哈啰日本 -- 一个专注日本购物,吃喝玩乐的中文社区。分享最新日本旅游攻略、日本时尚穿搭和日本美食,还可免费参加日本化妆品测评活动。
哈啰日本 -- 一个专注日本购物,吃喝玩乐的中文社区。分享最新日本旅游攻略、日本时尚穿搭和日本美食,还可免费参加日本化妆品测评活动。
# 热门搜索 #
日本旅游
药妆
化妆水
花火大会

壽司中日文對照大公開 带你认识 寿司

发布者: 舶来东瀛
发布时间: 2017-05-24

來到東京, 一定要去東京人的灶咖「築地市場」

這裡有每天新鮮直送的生魚片,物美又價廉!除了可以吃到尚青的海鮮丼、海膽三吃之外,行家都還會再跟師傅單點握壽司!有哪些握壽司是到築地必點,日文又該怎麼說呢?快來看這篇大攻略!



首先,一坐到料理台前,如果毫無頭緒,建議可以直接點店家推薦的綜合握壽司(日文:盛り合わせ mo-ri-a-wa-se),一盤10個左右,看等級種類,價錢從2000日圓〜4000日圓都有,店家通常都再附上一碗熱湯。


吃完一盤綜合握壽司,如果還意猶未盡,這時候就可以按照喜好,開始單點握壽司了!
每個人吃握壽司的習慣不同,但多半建議按照味道淡到濃的順序,也就是白色系列開始,像是比目魚、鯛魚等,再慢慢吃到紅色系列,如鮪魚等。
中間如果要去除口中味道,建議可以吃一口生薑。最後要收尾時,多半會點軍艦壽司,像是蔥花鮪魚卷、鮭魚卵卷等。另外,若想要吃點熱食暖暖胃,此時可以點碗蛤蠣味噌湯、螃蟹湯等。



另外,築地市場目前暫緩搬遷事宜了
場外市場目前仍然會留在原地,場內市場則會在明年度重新考慮是否要搬遷到豐洲,所以大家還可以在築地開吃沒問題!





壽司中日文對照大公開

以下附上最實用的中日文握壽司表格!參考築地市場人氣很高的築地喜代村すしざんまい(SUSHI ZANMAI)的菜單,列出必吃的「とろ(toro)類」,以及用價位分成三大種類向大家介紹,讓大家都能輕鬆點,輕鬆吃!


註1:下記價格僅供參考,實際價格請參照您前往的店家為主。
註2:有「☆」符號的是握壽司師傅推薦,国人最愛的握壽司種類!

(声明:本文由原作者撰写,除哈啰日本官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表哈啰日本立场。版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系。微信号:jp_pro)

相关文章

    护肤
    淘大阪 淘大阪 2018年05月10日
    日本公认4大祛皱王解析,POLA、怡丽丝尔、悦薇、ROSSMIN祛皱到底哪家强?
    某一天突然发现 眼角开始出现浅小皱纹、眼袋; 接着法令纹加深增多; 到了40岁口角出现细小皱纹,法令纹也越加显现; 50岁则眼袋加深并出现下睑纹,上下唇也出现皱纹; 60岁则全脸皮肤弹力下降、皱纹加深... 好恐怖,好恐怖! 对于女生来说,皱纹和斑点,一直都像两座难以跨越的大山,谁能帮助我们制服它,那就是神一般的存在。 标注祛皱淡斑的护肤品不老少,但更多的都是用于预防,或是让已有的一些细纹变得不明显,但是真正做到改善、祛皱的几乎没有。 2017年可以说是祛皱产品的元年,先是POLA祛皱的横空问世...阅读全文
    美食
    今日日本 今日日本 2020年04月30日
    这位日本博主的一日三餐,让我流下了肥胖的口水……

    对于一个热爱美食的吃货来说,列表里关注最多的就是美食博主了吧,本小编就是这样的。每次刷到他们,空气仿佛都香甜了起来,就是有点费口水!


    今天这位ins博主,做的每一顿饭都让我心动!



    *早餐*


    有和式的


    也有西式的


    或者前一天的剩饭,

    随便做做都很好吃的样子


    *午餐*



    *晚餐*



    连便当都让我心驰神往!


    不说了我去加餐了!

    设计
    日本设计小站 日本设计小站 2017年07月20日
    这位日本平面设计师,用动画让汉字“舞动”了起来!
    PART A 见过跳舞大楼,你见过跳舞汉字吗 眼熟吗眼熟吗眼熟吗 重要的事情问三遍 去过日本的小伙伴应该都知道 没错,就是日本京都的伏见稻荷大社 你的视线是不是无法移动了 一个又一个长得像「门」字的门快速穿过 抓住你的眼球! ▼ 这其实是日本设计师Kota lguchi 创作的名为“無限に続く道と漢字”的GIF系列动画 将平面字形和立体空间相糅合 呆板的文字瞬间生动起来 「间」 「梅、柳」 「伞」 「京女」 「布」 「寺」 「将来」 「雨」 「木」 「木」 「竹」 「金、今」 PART B 除了...阅读全文
    时尚
    伊势丹 伊势丹 2018年09月10日
    ISETAN SALONE六本木精选店,潮流艺术控必看鸭
    在东京,提到伊势丹第一个想到的一定是新宿本店。 你知道吗?其实六本木也有一家,叫做「伊势丹沙龙ISETAN SALONE」。 在沙龙般宽敞的空间里,伊势丹沙龙精选店带来从高级定制到新锐年轻设计师的时尚单品,箱包、首饰、腕表等。 闪耀日本传统素材与匠人技术之光的空间 东京市中心的六本木汇集了各类美术馆、综合设施和娱乐设施,而「伊势丹沙龙ISETAN SALONE」就坐落在东京MIDTOWN GALLERY的1至2层。 这两层面向外苑东大道,临近国立新美术馆。这里集结了伊势丹买手严选的时尚敏感度超高...阅读全文
    生活
    今日日本 今日日本 2017年09月20日
    日本有个女孩,一天24小时都在抓拍路人,她的照片能让你笑到哭出来!
    在日本,有个女孩叫梅佳代,是一位纪实摄影师。虽然今年她已经36岁了,但还是想称她为女孩?! 你可能不认识她这个人,但也许早已看过她的作品。 梅佳代在高中毕业时,很严肃地对指导老师说,「我想和一郎结婚。」 一郎是日本棒球选手,梅佳代觉得要想嫁给他,必须先接近他,如何接近他呢,那就得先成为一名体育解说员或体育摄影师,但体育解说员需要学习的东西太多了,所以最后选择了摄影师。 于是,梅佳代就进入大阪一个摄影学校学习。梅佳代说,当她拿起相机的那一刻起,觉得要和相机结下不解之缘了。 从摄影学校毕业后,梅佳代...阅读全文