《百变小樱》回归!20年了,你还相信CLAMP的漫画里的“纯爱”吗?

发布者: 知日
发布时间: 2018-01-10

到现在还记得小学每天放学回家守在电视机前看《小樱》的情景,对于不少80,90后来说,《百变小樱》(魔卡少女樱)几乎承包了我们童年时期对「少女漫」「魔法」「战斗」「恋爱」等各大元素的领悟。除了华丽的服装和优美的画风,发动魔卡时的咒语、包括动作都曾激起了一阵模仿热潮,一系列周边产品更是卖到断货。



「隐藏着黑暗力量的钥匙啊,在我面前显示你真正的力量吧,与你定下约定的小樱命令你,封印解除!」


不知道你还记不记得这个曾被评为初代萌王的女孩子。时隔20年,她又再度带着她的魔卡回到我们身边了。



1996年连载于讲谈社的漫画


《魔卡少女樱》是由日本女性漫画家集团CLAMP所创作的作品。因为整个公司的漫画家全部都是女性,CLAMP笔下的人物风格一直是偏细腻柔美的造型。


《魔卡少女樱》木之本樱


《xxxholic》壹原侑子


《翼年代记》樱&狼


《chobits》小叽


CLAMP的神奇之处,在于她们总是固有的叙事模式中融入自己的风格,使其再次熠熠生辉,这种「妙手回春」的能力堪称一绝。例如我们都熟悉的一些题材:


机器人与人谈恋爱的故事——

《chobits》(人型电脑天使心)

讲述了一位隐藏着秘密的电脑少女与一位普通青年之间的恋爱物语。


为了收集牵绊而展开冒险旅程的故事——

《翼年代记》《小鸠》

玖楼国公主樱因为一次袭击丧失了存放记忆的「记忆之翼」,为了守护心爱之人,樱的青梅竹马小狼一行人穿梭在不同时空,踏上了寻找记忆碎片的旅程。


纯真的女主角花户小鸠为了实现自己的愿望根据契约上的约定从未知世界降落到人间,治愈人们受伤的心灵,让他们得到幸福并收集心灵碎片。


能够进行平等交换的灵异魔法商店的故事——

《xxxholic》

高中生四月一日君寻在偶然的机缘下闯入闻名异世界的次元魔女侑子的魔法商店,他在此许下要剔除自身灵能力的愿望,从此变成魔法商店的长期工读生。


魔法少女+战斗系的故事——

《魔卡少女樱》


1996年,《魔卡少女樱》开始在讲谈社的少女漫画杂志《なかよし》(好朋友)上连载,美轮美奂的画风和新奇的设定一下子就收获了大批粉丝,连载直到2000年为止,单行本出了12卷,共计50话。





故事讲述了就读于友枝小学四年级的女孩木之本樱,原本与父亲、哥哥过着平凡的生活。有一天,她在父亲的书房无意间开启了一本奇怪的书,书中装着一叠厚厚的卡片,随着一阵大风吹起,卡片被吹到了各个地方,魔法使可鲁贝鲁斯(大陆译小可)告诉她如果不将这些卡片赶紧找回来,那么世界将面临灾难的降临,于是魔法少女就此踏上了寻找卡牌的征途。

魔法使与魔法书



《小樱》不仅胜在情节新颖,一个又一个鲜活的动画人物也让人记忆深刻,他们的个性和设定充满人情味,整部作品也因他们的存在而更有看点。


大道寺知世

小樱的同学,也是学校合唱团成员。爱好是为小樱制作战斗服装,以及拍摄小樱与库洛牌战斗的身姿。为人温和善良,喜欢着小樱。


李小狼

《魔卡少女樱》男主角。为收集库洛牌从香港转学到日本上学,成为小樱的对手,两人开始竞争收集库洛牌,后相互帮助,并渐渐喜欢上小樱。


可鲁贝鲁斯

可鲁贝洛斯是小樱系列及相关衍生作品中的魔法使。守护装有"库洛牌"的书的"封印之兽"。昵称小可。是个贪吃鬼,一直守护者小樱并帮助她。


木之本桃矢

小樱的哥哥,常常和小樱吵架。虽然说不出什么好听的话,但其实他心里非常关心小樱。表面上他完全不知道「库洛牌」的事,但实际上早已察觉异样。能看到常人看不到的事物。


月城雪兔

桃矢的同学,本体是和可鲁贝鲁斯一样的魔法使月,因为不知道自己的身份常常感到困惑,为人温和,喜欢着桃矢。


等等......


无论是情节设置、美型的人物还是柔美的作画,这部漫画都将之涵盖其中,还掀起了一阵魔法少女热。另外在细节刻画方面CLAMP也是花费了很多心血,杂志《なかよし》的读者群大多集中在4-6年级的女孩子,因此原作中主角们的设定都是小学生。作者们想把这部作品制作成柔美的风格,在绘画的时候用花来代替网点,于是很多场景周围都包裹着花朵。




漫画中常见的花朵背景


原作中大受欢迎的魔法卡牌「库洛牌」是根据每一话的剧情推动来设计的,因为卡片创造者库洛里多是男性,因此卡片设定的女性形象相对较多。

灵动的库洛牌小姐姐就是这样诞生的。


库洛牌:风、镜、飞翔


小樱牌:浮、雾、歌


库洛牌:树(TV版)


《小樱》的单行本累计销量达到了1200万部,之后又相继推出了动画TV版和剧场版。2016年,为了纪念连载20周年,《なかよし》宣布将再次开启魔卡少女樱新篇章,并于7月份正式开始新连载。读者纷纷表示,还是原来的味道~


新作漫画


于1998年和2017年在NHK卫星频道放送的动画


1998年《魔卡少女樱》在日本NHK卫星第二频道首播,大陆首次引进是2002年的上海电视台。曾用名《百变小樱魔法卡》,因此大多数人童年时期对这部动画的称呼一直是百变小樱。



TV版


大陆版在台词和剧情上也作了不小的改动,例如主题曲《扉をあけて》其实是日版第二季用曲,在台词上也便于让国内的小孩子接受而做了一些改动。据说修改男主角名字是因为李莓玲和李小狼是堂兄妹关系,在传统中近亲是不能结婚的,于是就将李小狼改为王小明。还有一些隐藏的BL线也被cut过。(当时真的没有察觉任何不对......)


「国语版:我一直都觉得你很好!」


「哥哥桃矢和嫂子雪兔」



值得一提的是CLAMP在魔卡中叙述感情的手法。「大概世间所有纯粹的爱恋,都值得被温柔对待吧。」故事所隐藏的情感线跨度非常大,最明显的是哥哥桃矢与雪兔,我想他们的感情用「珍惜」「给予」二词足以囊括。


桃矢与雪兔


雪兔的力量寄托在魔法使月的身上,而月属阴,他大部分时间都是以人类姿态维持在世,一度面临消失,察觉到这一点的桃矢二话不说把自己所有的魔力给了雪兔。他们之间就是这样相互依赖对方的存在。CLAMP总是会用温柔的手法来刻画它。



原作中曾经出现过这样的台词:「喜欢一个人,是没有道理的吧」,CLAMP笔下纯洁无瑕的爱也是这样。不分年龄性别,没有任何占有欲,充满包容力,无论是同性、异性,甚至是师生,都可以让人很感动。




2018年1月初《魔卡少女樱:CLEAR CARD篇》正式播出,故事从《魔卡少女樱》的小樱牌篇最终话中成为初中生的小樱与小狼重逢的场景开始 ,讲述了小樱的新冒险故事。画风柔和亮丽了不少,更重要的是,满屏都是糖。



「CLEAR CARD第一话相遇」


声优方面基本不变,小樱的同学佐佐木利佳的配音者于2011年6月9日去世,于是在新动画中将利佳子设定为转去别的学校,而没有换掉声优。过去了将近20年,声优们的音色还能维持在原来的状态,也是非常敬业的一种表现了吧。BGM同样使用了原来的配乐,熟悉的声音加上熟悉的BGM,回忆再次涌上心头。


「被设定为转学的利佳」


「角色声优」


新作的主题曲由演唱过「魔卡少女樱」旧篇op的坂本真绫再度献唱。


新作的画风和原来相比更加鲜艳柔和,这也贯彻了CLAMP创作时的理念:

「要温柔、善良,只要相信自己,努力下去,就能达到成功。」





《魔卡少女樱》原作漫画所传达的观念包括恋爱尺度放在20年前、甚至是现在都是很前卫的。20年了,当年的小学生们现在已然是工作党,但当我们再次回味童年的记忆时,你是否还能想起自己曾经的样子?


saki  / text


(声明:本文由原作者撰写,除良品志官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表良品志立场。版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系。微信号:jp_pro)