良品志 -- 日本生活时物精选。分享最新日本旅游攻略、日本时尚穿搭和日本美食,还可免费参加日本化妆品测评活动。

日本2018年流行语大赏排名公布,带你一次了解这一年日本人都关心什么!

发布者: 新鲜日本
发布时间: 2018-12-05

每到年底日本都会总结选出当年的话题性词语,通常都与今年的各种社会热点有关,今年更是被称为“平成最后的流行语”。


最近,日本几个重要的年度流行语排名如「2018年新语·流行语大赏」、「2018年网络流行语大赏」、「2018年动画流行语大赏」等也陆续发表。那么日本人在这一年都喜欢说这些什么呢,赶紧来跟着新酱了解下!




   



  2018 U-CAN新语·流行语大赏  



年度大奖

そだねー(确实如此)


「そだねー」是日本女子冰壶队「ロコ·ソラーレ北見(LS北见)」的成员们在比赛时所说的话,在平昌冬奥会上,LS北见队的队员们经常会在比赛中进行战术讨论,北海道音调的「そだねー」就这样被大众所注意。


虽然没听过北海道方言的人会觉得「そだねー」很有趣,但是在北海道当地人听来,其实并没有什么特别的。不过LS北见队在冬奥会上获得了铜牌的好成绩,冰壶小姐姐们的顽强拼搏精神与甜美的笑容也给观众们留下了深刻印象。


(twi:george_10g)



前十的其余获奖词语


e スポーツ(电子竞技)


虽然日本的电子游戏非常发达,但其实他们的电竞行业一直不如其他国家。今年8月,雅加达亚运会正式将电竞作为比赛项目,吸引了世界的目光。据说,2020年东京奥运会和2024年巴黎奥运会也在考虑电竞比赛的加入。


电子竞技正在被大众认可,日本自然也不例外。调查现实,去年日本国内的电竞市场规模超过了3亿7千万日元,玩家和观众总计约240万人以上。在今年2月,日本也成立了电竞联合会(JeSU)。希望未来能有更多的人认识到电子竞技的魅力。



大迫半端ないって(大迫不简单)


在今年的俄罗斯世界杯上,日本队的表现精彩。日本选手大迫勇也的各种出色发挥也吸引了大家的注意。其中日本2:1战胜哥伦比亚的比赛中,也正是大迫选手踢入了关键球。日本各大体育网站流行起了「大迫半端ないって」的短语,包括在日本球迷的看台上也能看到附带表情包的应援牌。


而表情包上的其实并不是大迫勇也本人。在2008年,日本全国高校选手权大会上,当时18岁的大迫最终拿到了个人10个进球的好成绩,也是历年比赛总进球数最多的一人。虽然大迫所在的鹿儿岛城西高校队只拿到了亚军,但是依然引起了足球界的注意。


赛后,1/4决赛败给城西高校的滝川第二高校队员中西隆裕在接受采访时,哭着说出了「大迫半端ないって…」。他对大迫发自内心的称赞(?)和同样不简单的颜艺也就流传到了今天,成为了大迫勇也粉丝们常用的应援语。




おっさんずラブ(大叔之爱)


《大叔之爱》是日本朝日电视台在今年4月播出的同性爱情喜剧,讲述了原本没有女人缘的“直男”春田创一突然收到了同性上司和后辈同事告白的有趣故事。《大叔之爱》播出后立刻在日本引起热议,甚至在世界范围都成为话题。




ご飯論法(米饭辩论法)


日本国会的议员喜欢在辩论时转移论点,日本某大学教授上西充子就举了个简单易懂的例子向大众介绍…


Q「没吃早饭吗?」

A「没有吃米饭(然而其实本人是吃了面包却不说)」(日语中ご飯可以指一餐也可以指白米饭)

Q「什么都没吃吗?」

A「你问我“什么”,我也不好回答。你又没有给出一顿饭包含的食物范围…」


最终,这种偷换概念的辩论方法被日本漫画评论员纸屋高雪命名为「ご飯論法」。



災害級の暑さ(灾害级酷暑)


今年夏天,日本经历了从未有过的酷热天气,新酱之前也写过相关文章。日本高温酷暑来袭,内陆气温接近40℃!网友:这不是夏季,这是地狱季…



スーパーボランティア(超级志愿者)


超级志愿者指78岁的日本人尾畠春夫,非常喜欢登山,曾经经营一家鲜鱼店。尾畠在65岁时关店,正式开始志愿者生活。在东日本大地震、熊本地震、西日本暴雨等灾害中都有参与志愿者活动,受到到过多次表彰。在今年8月份还独自救出了山中走失的2岁儿童。


(twi:Hey_Wasshi)


尾畠春夫一直是市民模范,被称为「スーパーボランティア」。


(twi:qQcvWJZyzjcSnKl)



奈良判定


指日本拳击联盟的前会长山根明在日本业余拳击比赛上,偏袒和自己同出身的奈良选手让其获胜的事件。该事情爆出后也是引起网友的强烈不满。


对于「奈良判定」被选入年度热词,山根明当然并不开心。他表示「奈良判定」在民众中讨论的其实并不多,被选进来是不是有什么黑幕…



ぼーっと生きてんじゃねえよ!

(别迷迷糊糊地活着)


出自日本NHK电视台的节目「チコちゃんに叱られる!」,参加节目的大人们会被提问各种常识问题,如果回答不上来,5岁的卡通小女孩チコちゃん就会生气的喊「ぼーっと生きてんじゃねえよ!」




#MeToo


MeToo运动相信小伙伴们都不陌生,最初由美国女星发起,呼吁遭受性侵犯和性骚扰的女性勇敢的说出自己的经历。现在MeToo运动已经扩散到了全世界,在日本也造成了不小的影响。


其他入围语:

・あおり運転

・悪質タックル

・GAFA(ガーファ)

・仮想通貨・ダークウェブ

・金足農旋風

・カメ止め

・君たちはどう生きるか

・筋肉は裏切らない

・グレイヘア

・計画運休

・翔タイム

・Tik Tok

・なおみ節

・ブラックアウト

・もぐもぐタイム 



  2018年网络流行语大赏  


日本网络流行语大赏由网民们投票选出,最终结果分为金赏、银赏和铜赏。



金  赏

バーチャルYouTuber/VTuber

(虚拟主播)


现在日本非常流行用虚拟的2D或3D人物形象当成主播,在YouTube发布视频。在2017年末VTuber开始受到关注,2018年人气极具上升。


最出名的虚拟主播应该算是绊爱了吧(キズナアイ,Kizuna AI),她也是日本首位VTuber。



爱酱拥有自己的YouTube频道,粉丝数量超百万。与其他虚拟偶像輝夜月、ミライアカリ、電脳少女シロ、バーチャルのじゃロリ狐娘Youtuberおじさん并称“VTuber四天王”。(四天王有五个人,这是传统)



日本的VTuber在这一年大火,也成为了世界性的话题,如今的VTuber数量也在持续上升。从vocaloid等等的虚拟偶像到现在的VTuber虚拟主播,霓虹金真的是万物皆可虚拟萌化。毕竟纸片人恒久远,代代永流传啊…



银  赏

平成最後の〇〇

(平成最后的〇〇)

(twi:KiyotoRinRin)


1989年1月8日现任天皇即位,日本进入了平成时代。直到2016年8月天皇宣布将生前退位,现在的日本元号「平成」将在2019年4月30日正式结束。所以,今年就是日本平成最后的一年。对于日本人来说,似乎一切都成为了「平成最後の〇〇」。比如「平成最後の夏」、「平成最後のクリスマス」等等。



铜  赏

大迫半端ないって

是的,这句话不止在足球粉丝之间,在网络上也非常流行。



其他入围语:

・支離滅裂な思考・発言

・ペニーワイズがオススメするシリーズ/ハーイ、ジョージィ

・エモい

・ヘルシェイク矢野のこと考えてた

・そういうとこだぞ

・山口メンバー

・ポプテピピック

・筋肉は裏切らない(みんなで筋肉体操)

・ボーっと生きてんじゃねーよ!(チコちゃんに叱られる!)

・モルゲッソヨ

・そだねー

・クッパ姫

・漫画村

・ハズキルーペ

・日韓断交



  2018年动画流行语大赏  


同样是由网民们投票选出,不过今年的动画流行语快被某个男人承包了…



金  赏

安室透

《名侦探柯南 零之执行人》


银  赏

安室の女(安室的女人)

《名侦探柯南 零之执行人》


金赏和银赏全部都是安室透相关,从这就能看出安室透今年到底有多火。以他作为主角的柯南剧场版M22也获得了超高票房柯南剧场版《零之执行人》票房破百亿日元,安室透成为“100亿男神”!,再加上柯南的外传漫画,安室透作为主角的《零的日常》发售,真是强力吸粉。


「安室的女人」持续增多也是毫不意外,谁能拒绝安室的魅力呢…




铜  赏

さてはアンチだなオメー(你是黑粉吧)

《pop子和pipi美的日常》


今年的1月霸权动画《pop子和pipi美的日常》,也依然被安室透压了一头…PPTP的名言那么多,さてはアンチだなオメー能拿到铜赏也是非常不错!


其他入围语:

・血小板ちゃん《工作细胞》

・あのね!あのね!《工作细胞》

・いっぱいちゅき《pop子和pipi美的日常》

・ヘルシェイク矢野《pop子和pipi美的日常》

・えいえい、おこった?《pop子和pipi美的日常》

・クソアニメ《pop子和pipi美的日常》

・高木さんめ 《擅长捉弄人的高木同学》

・エイサイハラマスコイ《pop子和pipi美的日常》

・軽く死ねますね《比宇宙更遥远的地方》

・この味は!…ウソをついてる『味』だぜ…《JOJO的奇妙冒险:黄金之风》

・ボブネミミッミ《pop子和pipi美的日常》

・ヒンナヒンナ《黄金神威》

・アポクリン汗腺《游戏3人娘》

・あばばば《Comic Girls》

・〇〇キャン《摇曳露营》



日本今年的各种热门话题/词语,

你都了解了吗?


- END -


(声明:本文由原作者撰写,除良品志官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表良品志立场。版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系。微信号:jp_pro)