良品志 -- 日本生活时物精选。分享最新日本旅游攻略、日本时尚穿搭和日本美食,还可免费参加日本化妆品测评活动。

新年第一篇:日本人怎样过新年?

发布者: 东瀛达人
发布时间: 2019-01-02

🎊

大家新年好!

明けましておめでとうございます!


全世界都过新年,但新年背后的寓意却不一样。在中国的背景故事里有“年兽”的传说,“日本版”描绘的却是“年神”降临

 

除了冲绳等少数地区还保留着旧历新年的习惯,日本的新年就是新历的1月1日。这段时间出行日本,在岛国跨年是一个绝妙的选择。


日本到底是如何度过新年的呢?新年的第一篇推送,我们为你准备了关于日本新年习俗的二三事,愿能满足你对日本文化的一颗好奇心👀。


 

迎接新年的准备/ 正月事始め

 

在日语中「元旦」代表1月1日的早晨,「元日」才是1月1日的意思3日前被称作「三が日」,7日前(也有15日的说法)被称为「松の内」。各项正月习俗,比如新年参拜——「初詣」、寄新年明信片——「年賀状」、走访亲戚好友,都在这段时间内。

 

大约在12月13日左右,日本的家庭就开始着手准备迎接新年,比如准备新的手帐和日历来转换心情、开始有计划性地大扫除、购置食材和货物等。



尤其是圣诞节一结束,日本各地瞬间进入正月模式。一张典型的采购清单,一定会有传统装饰物、新年料理的食材🍱、新鲜的海鲜🦀,内衣或牙刷这些日用品也趁着这段时间凑齐。

 


新年明信片/ 年賀状


日本用明信片来恭贺新年的习惯还保留地十分完好。注重礼节的人,会给每一个曾经受过关照的人送去新年问候。㊗️



新年明信片在12月15日至25日寄出最为保险。日本的邮局还有完备的新年明信片系统,为明信片数量动辄成百上千的上了年纪的人们减轻了许多负担。


 


大扫除/ お掃除



大扫除就不用多说了吧。据说扫掉堆积一年的灰尘,干净的屋子会获得年神的关照。贤惠的主妇们早早地就开始准备,遇上微风的大晴天就开始动手。

 


新年装饰/ お正月飾り

就像福字、春联、灯笼,日本也有传统的新年装饰——门松、注连绳、镜饼等等。🎍28日前装饰起来被认为是最吉利的,再晚就有些懈怠的意思了。

 

△门松

 

△注连绳

 

门松是年神大人造访的标记,为了制造神圣的空间,会在这里挂上注连绳。「松之内」时撤下,小正月时送到寺庙或神社进行焚烧,年神大人就凭着这烟回到天上。

 

△镜饼


镜饼是一种年糕,上面会放上一颗橙子。橙在日语的谐音有“代代”的意思,以祝愿家族代代繁荣。在1月11日的开镜饼(「鏡開き」)仪式上,用木槌把镜饼锤开食用,祈祷一年无病消灾🙏。



御节料理/ おせち料理


日本的新年料理,最为人称道的便是精致的多层食盒「重箱」和喜庆筷子「祝い箸」了。自己动手做御节料理的确有些费劲,不过最近可供选择的成品也越来越多了🍱。


△装在「重箱」里的御节料理,秀色可餐

 

正月前三天相传禁止开火,所以御节料理都注重营养和保存性,集合了古人的智慧。此外,比如青鱼子代表祈愿子孙繁荣;黑豆代表工作勤奋身体健康;🦐虾代表了长寿…等等,每样食材里都包含了独具一格的吉祥寓意。

 


除夕/   大晦日

泡澡/ 年の湯



除夕之夜的泡澡被称作「年の湯」,♨️是岛国人民除夕之夜的主要项目。泡在温暖的热水里,悠闲地回忆过去这一年,把污垢和烦心事一起冲刷干净,刷新心情来迎接新的一年。

 

荞麦面/ 年越しそば



据说,过年吃荞麦面的习俗是从江户时代开始的。在各地,有象征长寿的“长寿荞麦”,运气上升的“运气荞麦”、财运上升的“福荞麦”、和辛劳孽缘说再见的“缘切荞麦”等等,荞麦因蕴含多样的寓意和愿望,被赋予了许多亲切的名字。


新年钟声/ 除夜の鐘



🔔除夜的钟声在除夕之夜和新年的深夜敲响,前107下在旧年,最后一下在新年敲。108代表了“迷惑烦恼人之事”的数量,每撞一下就会消除一个烦恼,是净化心灵的仪式。



🔺需要注意,敲钟是佛教的仪式,所以只在全国的寺庙进行,神社是不敲钟的。

 


正月/ お正月

压岁钱/ お年玉



日本儿童正月最大的期待便是他们的重要财源——「お年玉」。中国的压岁钱会装在红包里,「お年玉」则有「ポチ袋」,直译过来就是“小小的纸袋”,大小要比红包迷你许多,设计上也多采取现代审美


 


写新年抱负/ 書き始め


相信不管是哪国人都会写的新年抱负,在日本是一项传统习俗。每到冬假,就会以冬假作业的形式出现在学生们的笔记本里👀。

 

最初是宫中举办的规定仪式,每年1月2日举行。传统做法是15日也就是小正月时和新年装饰一起焚烧。相传燃烧的火焰越高,字就会写得越好🔥。


 


初梦/ 初夢

「一富士・二鷹・三茄子」

 

  

什么意思呢?就是新年第一天或者新年的第一个梦,梦见了富士山、鹰、茄子的话,就是好兆头的意思(Editor Y:难度系数5.0)


🗻富士山代表了高远的目标和理想,象征着出人头地;鹰则是开运和好梦成真的象征;茄子代表了财富和子孙繁荣。

 


怎么跨年? /年越しの過ごし方



每到重大节日,日本的各大景点都人满为患,街道瞬间化身为“妖魔鬼怪”的“百鬼夜行”。即便每年都有新闻报道街道上的盛况,但从数据上来看在家中迎接新年的人还是最多

 

自家派


其实日本的新年与中国的别无二致,回家的与家人吃团圆饭看春晚,出门在外的和朋友们一起包饺子,或者和网友们在b站上取暖…

 

△12月31日,每家都要犹豫一下今晚是看“红白歌合战”还是“绝对不准笑”

 

在日本,就是把春晚换成红白歌合战,把饺子换成吃寿喜烧,把b站换成n站…

 

外出派


新年参拜和新年日出是最为王道的选择。神社或寺庙,都摆满了小摊,热闹非凡。也可以怀揣着对新年的愿想,在山上,在海边,或是天台,等待新年第一道曙光。



日本的电车在12月31日这天都会24小时运行,所以不用担心“流浪街头”。无论是街上还是club,哪儿都有人,尽情享受和陌生人共享时间的夜晚吧🍻。


△2018涉谷跨年

 

这天晚上,许多游乐设施都会特别开放营业,比如迪士尼和USJ的倒数活动、池袋展望台SKY CIRCUS、台场的室内游乐园JOYPOLIS、横滨的中华街…甚至是各大滑雪场和观光景点都有特别的深夜开放和大型活动,这些都值得你去体会一番!

 





看到这些习俗和说法,也许你也联想到了与许多中国传统的相似之处。🎊与古代中国千丝万缕的岛国的新年习俗,细数起来还颇有趣味。

 

就这样,在各位读者们的陪伴和关注下,东瀛达人也迎来了新的一年。感谢各位一直以来的阅读、点赞和分享在新的2019年也请多多指教呀!💃




(声明:本文由原作者撰写,除良品志官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表良品志立场。版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系。微信号:jp_pro)