良品志 -- 日本生活时物精选。分享最新日本旅游攻略、日本时尚穿搭和日本美食,还可免费参加日本化妆品测评活动。

日本新年号发布,泥石流东京电视台依旧在播放美食节目

发布者: 林萍在日本
发布时间: 2019-04-01


北京时间4月1日上午10:40(东京时间上午11:40)日本政府正式宣布新年号为“令和(れいわ)”,新年号会在2019年5月1日德仁皇太子即位后开始启用。

 

新年号一出,瞬间推上热门,不仅日本的网友十分关注,中国国内的网友也是盯得很紧呢~



大家纷纷发表了对新年号的看法,但大都表示并没有“昭和”好听,也没有“平成”顺口和大气

 

随后,对新年号“令和”解释以及出处也立马进行了发表。

 

是出自日本民间古诗词集《万叶集》



“初春の令月にして、気淑く風和ぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫らす”

——初春令月、气淑风和、梅披镜前之粉、兰熏珮后之香



“令”:善,美好。这个字是初次入选日本年号

“和”:安稳,和平。已经是老常客了,“昭和”这个年号就被大家深深喜爱着。

 

这也是日本年号第一次引用日本的古书典籍


公元645年,大中兄皇子仿唐制设立了日本历史上第一个年号“大化”,自那时起至“平成”末已有1374年、247个年号,而这些年号全都出自中国的典籍。如:

 

“明治”,源于《易经·说卦传》——圣人南面听天下,向明而治。

“昭和”,源于《书经·尧典》——百姓昭明,万邦协和。

“平成”,源于《古文尚书·大禹谟》——内平则外成也,地平则天成也。

 

“令和”是日本这1300多年来首次脱离中国古籍。

不过中国网友表示,从中国古籍里也不是不能找到这个年号的来源,比如东汉张衡的《归田赋》

——于是仲春令月,时和气清

 

不过当大家都还在纠结年号的时候,东京电视台又凭借自己的一波泥石流操作引起了网友们的注意。

 

公布之前:


NHK「新元号即将发表!」

日本电视台「新元号即将发表!」

朝日电视台「新元号即将发表!」

TBS「新元号即将发表!」

富士电视台「新元号即将发表!」

 

东京电视台「美味的鱼料理~」



当然,发布的时候东电还是有实况转播一下的,不过,人家还沉浸在余韵中的时候,他又开始放飞自我了。

 

NHK「安倍总理的新元号讲话」

日本电视台「安倍总理的新元号讲话」

朝日电视台「安倍总理的新元号讲话」

TBS「安倍总理的新元号讲话」

富士电视台「安倍总理的新元号讲话」

 

东京电视台「匠之味枥木县的和牛」

 


东电还是那个东电,每一波操作都令人窒息。


广大网友虽然表示新年号没有“永和”来得顺口,但是这种念久了也就习惯了。而见证了日本新元号变更的网友们纷纷表示:马上就要从“平成肥宅”变成“令和肥宅”了

 

更让“洗衣机”(工藤新一)的粉丝们感到担心的是,他当不成平成年代的福尔摩斯了,再一个月,就是“令和”年代了,不知令和年代啥时候可以当上福尔摩斯?



(声明:本文由原作者撰写,除良品志官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表良品志立场。版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系。微信号:jp_pro)