良品志 -- 日本生活时物精选。分享最新日本旅游攻略、日本时尚穿搭和日本美食,还可免费参加日本化妆品测评活动。

催人泪下的《一吻定情》真实版:湘琴嫁给了植树,美好却只停留在她的38岁...

发布者: 印象日本
发布时间: 2020-01-29


“湘琴好像一直不知道,我有多么爱她。”


上面这句台词,懂得人自然懂,出自于江直树之口。



2005年一部台版《恶作剧之吻》成为许多女生人生中第一部恋爱启蒙片。剧中讲述的是傻得可爱智商为负数的袁湘琴倒追IQ200天才少年江直树的故事,虽然听起来有点像老套的偶像剧玛丽苏情节,但绝不可否认的是,这部剧,是青春啊!



不过,被大家奉为经典的台版其实是翻版。早在1996年,日本就拍了第一部由漫画改编而来的《一吻定情》,由世纪末美少年柏原崇佐藤蓝子主演。



这部剧里的女二由小泽真珠饰演,也是一位神颜级人物。



2010年韩版《一吻定情》上线,男主是当时人气很高的金贤重,保证了收视率。



2013年日本再次翻拍《一吻定情》,男主入江直树由古川雄辉饰演,女主相原琴子由未来穗香饰演。整篇看下来,一个字,苏!收视率在日本也高居不下,有人认为这部剧甚至超越了原著。



2015年泰版《一吻定情》上线,名为《吻我吧,Ten先生》。一头银发的男主说着“萨瓦迪卡”,让《一吻定情》又多了一份异国风情。



 2019年情人节,王大陆和林允共同出演《一吻定情》大陆版上映,虽然选角毁誉参半,但不少网友表示看完电影后还是哭的好大声。



所以,你们相信现实生活里真的有这么甜的恋爱吗?!印象菌表示:“有的!”



湘琴和直树的故事原型就是原漫画作者多田薰——现实生活里的相原琴子。



《一吻定情》的原版漫画名为《イタズラなKiss》,译为《淘气小亲亲》,记录的是她和丈夫西川茂相识相知的甜蜜故事。



1960年多田薰出生在一个普通家庭中,家境甚至有点贫穷。父亲因为生病卧床不起,母亲在外做兼职辛苦工作养活一大家。



多田薰从小并没有得到太多来自家庭的关怀,孤独的童年生活里,漫画作为那个年代小孩子的必备品之一,顺理成章地成为了多田薰排遣孤独的工具,这也促使了她之后走上漫画创作道路。



再稍微大一点后,懂事的多田薰想着赚钱补贴家用。1977年在就读大阪市立工艺高校时,她发挥自己的漫画才能出版了第一部漫画作品《琴美的未婚夫》,并获得第三届新人长篇漫画赏佳作。



画风十分可爱,想必那个时候的多田薰一定是一个对爱情充满憧憬的单纯少女。少女情怀总是诗啊。



同年《吻的代价》初次在杂志上露面,她的处女作也在读者问卷调查中得到第一名。获奖感言中,多田薰这样说道:“今后,我也会继续描写我身边的校园故事。”



在创作《骑士爱我》这部漫画时,多田薰为了寻找少女和乐队成员恋爱的那种感觉,特地去拜访了当时日本当红的摇滚视觉系乐队Presence。这个时候,属于“湘琴”的“直树”出现了!



该乐队主唱名叫西川茂,一头长发走朋克路线。多田薰对他一见钟情,并在上个世纪日本男女关系还没有那么开放的年代主动开启“女追男”模式。说起来,一个少女心泛滥的漫画家和酷酷的乐队主唱谈起恋爱这种事真的只有小说or漫画里才能看到!



多田薰奇思妙想层出不穷,西川茂外表狂放却不知道如何表达自己的真实情感。很多时候,多田薰都以为自己的笨拙和聒噪打扰到了西川茂,心里想着西川茂会不会嫌弃自己啊之类的,西川茂又像个木头一样,台上握着麦克风尽情摇滚,台下支支吾吾面瘫一个……(具体可参考一吻定情里虐心桥段)二人经历磕磕绊绊终于走到了一起,并于1985年顺利踏入婚姻殿堂。



然而,踏入婚姻殿堂前多田薰经历了许多人生重大变故。母亲因过劳在她漫画出道后不久就去世了,父亲三年后也因为脑血栓而离开人世。



双亲的接连去世对多田薰来说是天大的打击,此时她也被查出患有严重的卵巢囊肿,必须要做手术摘除一边的卵巢才能无事,但做了摘除卵巢的手术也就意味着很有可能生不了孩子。后来西川茂回忆起来,那段时间多田薰一离开他,就哭得不行。



命运对待善良的人就是如此不公。想到台版剧里的袁湘琴,也是因为得了病想着不能拖累直树,默默离开。唉……没想到是作者真实写照。



婚后四年,二人奇迹般的迎来了一个儿子!儿子的到来让多田薰重新对生活燃起了希望,并决心将自己和西川茂酸酸甜甜的恋爱故事改编为“天才少年”和“笨蛋少女”的浪漫故事。



好景不长,1999年二月,多田薰在家中因为趴着擦地,抬头时不慎撞到大理石桌子,送往医院后十几天后去世。年仅38岁,医生给出的诊断结果是:强烈撞击引起的脑溢血



多田薰的突然离世惊讶了众人。此时正火的《一吻定情》尚未完结,于是丈夫西川茂把未完成的遗稿交给出版社,做成了动画结局。同时不再做乐队主唱,专心在家带孩子,到现在也没有再婚



值得注意的是,1996年那版柏原崇的《一吻定情》顾问是多田薰,所以96年的《一吻定情》很多都是从相原琴子的视角去发展的,也就显得柏原崇饰演的入江直树特别高冷!



但是2013年的古川雄辉版《一吻定情》就不一样了,从一开始直树就似乎对相原琴子有好感,甚至偷偷吻了她。



知道为什么吗?因为这部剧的监督是西川茂,全剧主要是从入江直树的视角来看相原琴子,所以才会这么甜啊!西川茂说“这是作者本人多田薰都不知道的男主感情线,我啊,从很早以前开始就喜欢上她了。”



台湾版的《恶作剧之吻》前往日本宣传时,西川茂特地探班,林依晨看到西川茂就哭了,并告诉他:“你太太很幸福,希望多田薰老师能以我们为荣。”而当西川茂看到《恶作剧之吻》的片花时,一个人走到角落,应该是想到了已逝的多田薰,他抹了抹眼眶,站了很久,很久。



终归是,斯人已逝,不可复得。


如今二人的爱情故事逐渐被大众熟知,银幕里的“直树”和“湘琴”也永远停留在了最美好的时光里。



印象日本 


- END -


免责声明:文字及图片来源于网络,仅供学习、交流使用,不具有任何商业用途,版权归原作者所有,如有问题请及时联系我们以作处理。本声明未涉及的问题参见国家有关法律法规,当本声明与国家法律法规冲突时,以国家法律法规为准。


(声明:本文由原作者撰写,除良品志官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表良品志立场。版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系。微信号:jp_pro)