良品志 -- 日本生活时物精选。分享最新日本旅游攻略、日本时尚穿搭和日本美食,还可免费参加日本化妆品测评活动。

第二弹|这些日语词,美到让人心醉。

发布者: 印象日本
发布时间: 2020-01-31

一个月之前我们曾写过一篇关于日语里面意境美好的词语大汇总,放到知乎后获得不少点赞。


于是今天,印象菌决定再盘点一波日语里那些美好的词语。相信读完之后,会让你燃起努力学日语的斗志的!


不信,继续往下读↓


1


色彩


薄桜 【うすざくら】极淡的粉色,如同樱花一般。日本曾出过一部动漫《薄桜鬼》,动漫名巧妙地运用了这个词包含的樱花意象。


御召茶 【おめしちゃ】深茶色。庄严又不失文雅。




朽葉色 【くちばいろ】秋天落到地上已经枯萎很久的叶片颜色。枯藤老树昏鸦,大概就是这种感觉。




杜若色【かきつばたいろ】蓝紫色。杜若是一种香草的名称。





若葉色【わかばいろ】“若”在日语里面是年轻的意思。所以若叶色形容的是一种淡青色。另外,【若葉之年】也是一个很美的词。





青磁鼠 【せいじねず】灰白色。这个词给人一种国宝的感觉…




柳染【やなぎぞめ】从江户时代流传下来的颜色名,是一种近似柳叶的颜色。古朴、典雅,温和。






2



四字词组


三日坊主【みっかぼうず】三天打鱼两天晒网的人在日语里被称作三日坊主。中文里也有这个成语。造句:若不是生活所迫,谁不愿意做一个三日坊主呢?



一生懸命【いっしょうけんめい】这个相信大家都见过。形容一个人极其拼命的样子。这个词与中国的“头悬梁锥刺股”成语有异曲同工之妙。



高嶺の花【たかねのはな】看到这词第一印象就是出演了电视剧《高岭之花》的石原里美!这个词本意为高坡上的花朵,用来形容高不可攀、可望而不可及的的事物。



帝王切開【ていおうせっかい】虽然这个词看上去很霸气……实际形容的却是剖腹产。



一目惚れ【ひとめぼれ】形容一见钟情。仅一眼就迷失了心智,沉醉在对方的笑颜里。



和敬清寂【わけいせいじゃく】日本茶道精神。日本人奉茶道为融宗教、哲学、伦理、美学为一体的文化艺术活动。村田珠光曾提出过"谨敬清寂"为茶道精神,千利休只改动了一个字,以"和敬清寂"四字为宗旨,简洁而内涵丰富。虽说是茶道精神,实际上也是人生最高境界。



花鳥風月【かちょうふうげつ】常用来形容以自然景色为主题的诗歌绘画之类的带来风雅的感觉。



三春滝桜【みはるたきざくら】日本福岛景点名。当地有一株巨樱,每到盛开之时,宛如瀑布一样的樱花倾泻下来,景观十分壮丽。




3


书名


人間失格【にんげんしっかく】无赖派作家太宰治的著作。人间失格一词也成为新一代丧系人格的最文艺诠释。



万葉集【まんようしゅう】日本最早的诗歌总集。相当于国内的诗经。



枕草子【まくらのそうし】日本平安时期女作家清少纳言创作的随笔集。主要写的是对日常生活的观察和随想。语言虽然是随笔,但是寥寥数语勾勒出来的意境十分令人动容。



舞姫【まいひめ】日本小说家森鸥外所创作的爱情悲剧小说。



御伽草子【おとぎぞうし】日本室町时代的大众文学,它的出现意味着平民阶级文学高度发展及贵族文学的衰落。



雪国【ゆきぐに】诺贝尔文学奖获得者川端康成的唯一一部唯美主义作品。是一首美的颂诗和哀歌。


《雪国》电影截图


好色五人女【こうしょくごにんおんな】江户时期俳谐大师井原西鹤著作。主要描述5个人5种不同的爱情故事,以及在封建等级制和道德观念的压制下酿成的悲剧。



水死【すいし】日本战后派作家大江健三郎在思考日本国民性中诞生的产物。




4

组合型词语


片思い【かたおもい】单恋。“片”在日语里有单方面的意思,单方面的想念,可不就是单相思~



両思い【りょうおもい】与“片思い”相反,这个是双向暗恋!也就是互相喜欢,可以喜结良缘了。



心中【しんじゅう】与中文意思截然不同。这两个字组在一起意指“殉情”。


生田斗真版《人间失格》


浮気【うわき】出轨的意思。


讲述出轨的日剧《昼颜》


言霊【ことだま意指语言里也存在神明。若是不好好讲话,小心神明惩罚你。多说吉祥话,方为上上之策。



蟲師【むしし】一种驱虫师。(这里的虫指的是最原始的生命形态。类似于妖怪。)


动漫《虫师》


弱虫【よわむし】胆小鬼。



臆病【おくびょう】连很细小的事情都会犯怵。不是中文意思上的“幻想症”。



好啦,今天先介绍到这里,有机会第三期见!



印象日本 

- END -


免责声明:文字及图片来源于网络,仅供学习、交流使用,不具有任何商业用途,版权归原作者所有,如有问题请及时联系我们以作处理。本声明未涉及的问题参见国家有关法律法规,当本声明与国家法律法规冲突时,以国家法律法规为准。


(声明:本文由原作者撰写,除良品志官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表良品志立场。版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系。微信号:jp_pro)