哈啰日本 -- 一个专注日本购物,吃喝玩乐的中文社区。分享最新日本旅游攻略、日本时尚穿搭和日本美食,还可免费参加日本化妆品测评活动。
哈啰日本 -- 一个专注日本购物,吃喝玩乐的中文社区。分享最新日本旅游攻略、日本时尚穿搭和日本美食,还可免费参加日本化妆品测评活动。
# 热门搜索 #
日本旅游
药妆
化妆水
花火大会

一不小心,就触犯了日本人的隐私权

发布者: 旅日
发布时间: 2024-04-06

前些日子,伦敦发生中国人与英国钢琴家之间的冲突本来不值一提,却引起一阵不大不小的喧哗。感觉无论是非曲直,这场当事人之间的作秀演变成了让国人蒙羞的结局已是不争的事实。


视频里,那个英国钢琴家多次误把对方当日本人,让同是长着东亚面孔的日本人也多了个看点。我由此产生一个联想:单纯从文化冲突角度来看此事,如果这场走秀不在伦敦而是在东京上演,中国游客会遇到怎样看待隐私权的日本人呢?  


我的推测是,你一不小心就可能动了日本人的奶酪。  


说起隐私在日本人心目中如何界定,连久居东京的我都有些悬疑小说读到半途的感觉,似乎一头雾水,充满谜团和矛盾。如果去问那些九十年代来东京的中国女孩,可能还会马上勾起一段蒙羞的记忆。  


本图选自网络


我就不止一次听女同胞讲过同一版本的惊悚故事:那个年代,女孩来东京留学,租不起带浴室的房子,只能去公共澡堂洁身。一位女生头次去澡堂,进了浴池抬头一看,赫然发觉有一老头正端坐横跨男女浴室的高处,虎视眈眈地俯瞰整个澡堂。吓得她花颜失色,洗到一半便魂不附体落荒而逃。  


事后才知道,公共澡堂通常都有一个服务员高坐在男女浴池的上方负责管理,服务员是男是女就看你运气如何了。  


说起这段往事并非为了猎奇,是想告诉读者,其实受惊的还不止国人,那些最初踏上日本国土的西洋人早在170多年前就遭遇过更为惊诧的场面,还将类似的体验写进书里,记录在案了。其中,特别对日本人的男女混浴风俗进行了口诛笔伐。  


18537月,当美利坚合众国东印度舰队司令佩里(PcrRY,C.)率舰远征至日本江户湾的浦贺,带来美国总统要求日本开放门户的国书后,日本结束了幕府将军的锁国政策,打开国门。第一批上岸的欧美人,首先受到的文化冲击便是男女混浴的风俗。按照他们的描述,不单是澡堂里面男女不分,而且,那些家离澡堂较近的男女,干脆赤身裸体穿街而过。早在1791年,尽管江户时代有的地方已经开始明文禁止混浴,但几乎无人买账。1869年进入明治时代后,东京明文规定禁止混浴,直到90年代再次发布7岁以上儿童禁止男女混浴,日本人这才老大不情愿地收敛起来。  


这就难怪西方人会把当年刚打开国门的日本视为“野蛮之地“了,陪同佩里的威廉姆斯在观察过市民生活之后,甚至质疑道:“日本难道不是非基督教国家中最淫荡的国家吗?”(『欧米人の見た開国期日本』 異文化としての庶民生活 著者:石川榮吉)


图片选自亚马逊网站


听完上面这些事例,你可能会发现,相比我们或西方人,日本曾经是个不把暴露男女身体视为隐私的民族。可是,如果你由此得出结论日本人不在乎隐私,那又大错特错了。恰好是别国人不大在乎的一些私生活,日本人却看得比谁都重,一不小心就动了他们的奶酪。  


本人就遭遇过一次类似这样的尴尬。  


我在日本就职的首家公司,老板是个和善可亲又喜欢弄点恶作剧的中年帅哥。上班头一天刚过收工时间,他走到我办公桌前,表情诡异地递给我一摞刚刚复印的图片。我还以为是什么产品图纸,打开一看脸都烫出了火伤,居然是一幅幅不雅裸照。看我表情像个童男,他得意到手舞足蹈,说你们国家欣赏不到这样的艺术品吧。  


可就是这样一位毫不掩饰自己下品的男人,却当着我和部下发过唯一一次大脾气,起因于他每年一次的体检报告放在办公桌上,未经允许被人拆开了。拆开的是和他同处一室的尊夫人——夫人一定是担心丈夫身体有无大碍,结果看后啥也没有,于是物归原主。哪知老板外出回来看到体检报告被人动过,一下就跳将起来,像头发情的西班牙斗牛似的狂怒,弄得办公室满屋子部下不敢举报谁是犯人,个个跟他赔不是。  



多年过后,一位被派驻中国多年的日本女性参加我的培训课,问她在中国遭遇的最难以为情的文化冲突是什么,她讲了一个不堪回首的体验:“那次公司开年会拍集体纪念照,有个女同事冲着我大叫:你身体胖,赶紧侧点身子好不好?听得我当场快晕倒了。中国人当着大家的面怎么能够这样揭人隐私呢?!”  


看她至今耿耿入怀的表情我差点没忍住喷饭了。联想当年那位老板发怒的一幕,我才突然意识到,一百多年前,那些走出混浴澡堂,裸身穿街而过的日本人的后裔,如今已经把脱掉的衣服一件件穿上,裹得让人难辨绿肥红瘦了。  


还想补充一个证据:每年,公司都会收到由全国健康保险协会邮寄给公司员工的医疗费账单,在每个信封上都会标注红色字体警示:“除本人以外请勿开封!”,另外还会附上给雇主的一封信,内容是“绝对不可开封,请直接转交给本人”。  


看来,老板当年的发飙我早该心服口服了。 

  

图片为作者拍摄


除了身体状况属于隐私,还有一个日本人忌讳的话题是钱,包括个人收入、财产和消费等。在为中国派驻员授课时,常常会被问及:中国同事打听我工资是多少时,该如何回避隐私问题又不得罪对方?那些早年去中国工作过的日本人还会谈及他们见过的最为“震撼”的一个情景:工厂员工当着同事的面打开工资信封,一张张钦点里面有多少张百元大钞,接着开始互相比较谁拿的奖金更多或更少。  

而这样的场景在日本是绝对无法想象的,别说当面攀比,哪怕喝得酩酊大醉,可以在大街上当众小便,也休想他们招出自己的工资是多少。因为这种隐私一旦公开,杀伤力太强,比你收入高的人会偷着乐,比你低的人会牙齿发酸。何苦来,干这种损人不利己的事?  


日本人骨子里有种“一亿人民总中产”的平等意识,而暴露收入隐私会打破这种和谐的平衡感,他们不愿意相互之间如此内卷。  


日本人闭口不谈钱,在公司也不会主动询问部下的工资是否入不敷出,由此常常引起中国人部下愤愤不平。我就多次听到日资企业的员工抱怨自己的日本上司远不如中国领导。“中国上司会把你一家人的收入是多少盘问得一清二楚,还为你算经济账,许诺下一年只要努力你就可以拿到多少奖金。可是日本人从来不会。”  



还要强调的一点是,日本于2003年颁布了个人信息保护法,两年后全面实施以来,社会对个人隐私的某些保护措施有些匪夷所思,达到令人难以忍受的地步。  

以我做企业培训的体验来说,发生的变化超出了想象。跟客户签订的合同里面有复杂详尽的规定自不待说,最尴尬的是,以前能够在授课前收到的一份听讲者的详细介绍资料再也没了,需要等到当天才能看到讲台上放有一纸只会写着人名的名簿,包括年龄职务等个人信息也成了隐私,被悉数略去。课讲完后,主管会小心地确认名单没被你顺手牵羊。有次被我无意拿走了,马上收到通知要我立即销毁,并发电子邮件加以声明,对方立此存照。  


本来做培训需要有的放矢,根据参加对象不同的身份背景来调整内容和话题。自从个人信息保护法出台之后,我备课都有瞎子摸象的感觉了,还不得不多花至少半小时来询问台下各位是何方神圣。  


日本人的隐私观真像个矛盾体的谜团。  



正因如此,我也把这个话题的文章按照悬疑小说的套路来展开吧。写到这里就半途打住,若想了解还有哪些是日本人忌讳的隐私和话题,请听下回分解。  


◎哪怕最为隐私的身体,日本人曾经也无所忌惮地可以公开示人,可现在已将脱下的衣服一件件穿上,包裹得难辨绿肥红瘦;    

◎日本人忌讳有关钱的话题,包括个人收入、财产和消等,都视为再敏感不过的隐私;    

◎日本人认为公开谈论工资收入是种人不利己的事。比你收入高的人会偷着,比你低的人会伤心嫉妒恨    

◎自个人信息保法出台后,社会个人私的某些保措施,达到匪夷所思的地步,可是许多人仍然认为政府的保护措施不到位,颇有微词。    


(文中图片除注明外均来自unsplash)


(声明:本文由原作者撰写,除哈啰日本官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表哈啰日本立场。版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系。微信号:jp_pro)

相关文章

    薰衣草
    Janicekidd Janicekidd 2018年04月29日
    现在连沐浴露都“性冷淡”了??
    作为一个低调奢华有内涵的girl,我总是不经意间被一些极简主义吸引到。明明都是一些性冷淡的风格和元素,在我眼里却撩人得不得了! 而且不止我,现代越来越多的人中了这个邪,把“性冷淡”视作是一种高级感,(对的,我就是这么洋气)~大到家居摆设,小到衣着饰品。 甚至连人的长相都可以用性冷淡来形容,比如小松菜奈的“丧脸”、杜鹃“清冷孤傲”的五官,还有我爱了十年GD的“厌世颜”,都可以统称为高级脸。 当然,不止是性冷淡脸,性冷淡风格的一切,在这个崇尚“以简为美”、“少即是多”的年代,在任何领域男女老少都能通...阅读全文
    京都
    行乐 行乐 2017年09月19日
    2017红叶速报 | 日本10大红叶圣地,从北到南一路追“枫”
    一丝丝秋风吹得心头阵阵凉意, 却让枫叶日渐绯红、填饱了双眼。 一到秋天, 日本就成了枫树红叶的海洋。 2017全日本各地红叶盛开日期预测 ▼ 北海道·札幌 10月下旬-11月上旬 东北·青森 11月中旬-11月下旬 关东·东京 11月下旬-12月中旬 甲信越·新潟 11月中旬-11月下旬 北陆·富山 11月中旬-11月下旬 东海·爱知 11月下旬-12月上旬 关西·京都 11月下旬-12月中旬 中国·广岛 11月下旬-12月上旬 四国·香川 11月中旬-12月上旬 九州 11月下旬-12月中旬 ...阅读全文
    日本旅游
    良品志LPZine 良品志LPZine 2019年10月25日
    穿上和服去赏枫:详细易懂的日本和服租借攻略
    秋天一到,又是枫叶为大地披上红衣,妆点出遍地赤红的盛景。 在这样的美景面前,不多拍几张照片,仿佛都是浪费。但是,大家有没有考虑过穿和服在枫树下拍照,为自己留一张“日剧截图”般的照片呢? 其实,日本有很多和服租借店,花纹随你挑,租上一套就能美美地拍上一天。 如果不熟的话,就跟着我们来个和服速成! 租一套和服分多少步? ① 租衣服的流程其实并不复杂,日本的和服租借店,一般都有网上商城。 还有日语、中文、英语、韩语等多种语言可选,可以在网上先了解款式和预约到店时间。 ② 到店后,可以自己挑选款式,自己...阅读全文
    生活
    日式生活美学 日式生活美学 2017年06月07日
    学习日本主妇的厨房收纳智慧,这4个地方是重点!
    对一个家庭来说,厨房是个重要的场所。优秀的主妇总会把厨房打理得干净整齐,把常用的东西收纳到方便拿到手的地方,这样一来,为家人做饭也就成了一种享受。然而厨房的使用频率很高,怎样才能让它在每天的使用中功能都得到充分的发挥,而且在用完之后方便收拾呢?你需要掌握几个小技巧,并且在这几个地方多加留意。看完这篇文章,你应该会对厨房的收纳有一个全新的认识。 001 抽屉内物品摆放的小窍门 我们一般都会把餐具和烹饪道具放进抽屉里,但是如果放得杂乱无章,不光视觉效果不好,重要的是容易在需要用到某样东西的时候难免一...阅读全文
    茑屋书店
    茑屋书店 茑屋书店 2017年05月03日
    日本传统的“风吕敷包装”

    #茑屋选物# #银座茑屋限定#
    银座 茑屋书店提供的礼品包装服务,除了使用包装纸与蝴蝶结的一般包装,也特别准备了日本传统的“风吕敷包装”(另收费)。

    “风吕敷(日文:furoshiki)”,是一种四方型的布巾,用途广泛方便,更蕴藏着日本人自古以来重视的文化之一:“包裹”与“打结”。“包”象徵着重视对方的心意,“结”则是象徵因结合而产生新生命。

    选购礼品给重要的亲朋好友时,不妨也把日本文化的精神一起包覆在心意里吧。

    #银座茑屋书店# #东京旅游# #日本文化#