一条
日本国宝级大师铃木忠志马上80岁了，
独自隐居在利贺的深山里：
一个“从全世界任何地方出发，
都要费尽周折才能抵达”的地方。
他并非戏剧科班出身，全靠自学，
35岁在日本戏剧圈功成名就，
却在最红的时候抛弃东京的大好前程，
跑到偏僻的乡下一住40年，
远离妻儿，日日与动物为伴。
一座荒村，被他改造成了艺术乐园，
来过这里的名人数不胜数：
侯孝贤、朱莉·泰摩、寺山修司、罗伯特·威尔逊……
以及新一代中国演员：刘昊然、王传君、金世佳。
大家多是为了他发明的“铃木方法”而来。
世界上各行各业都有门槛，
唯有演员例外。
铃木方法为演员行当贡献了一个通用的门槛，
这也是亚洲文化一次全面地“出口”到西方。
撰文 石鸣
定居利贺时，铃木忠志已经40岁了。“40岁前，我大部分时间都在东京度过。”
那时，他在东京已经是一个功成名就的戏剧导演。
27岁时，他宣布“我要有我自己的艺术语言和艺术形式”。29岁，他遇上了自己的“灵魂演员”白石加代子。31岁，他排出了第一部代表作《关于戏剧的激情II》，又称作“白石加代子个人秀”。大家以为他的创造力已经登顶，结果34岁时，他更上一层楼，排出了令世界震惊的《特洛伊女人》。
他拥有自己的剧团“早稻田小剧场”，在东京的中心地段拥有一个自己的剧场。
他打进了国际戏剧圈，和格洛托夫斯基、彼得·布鲁克、罗伯特·威尔逊成了好朋友。
他和他的剧团经常被邀请到欧美各地演出，和英格玛·伯格曼同台，和西班牙文化部长吃饭。
“我在欧洲和日本都已经是一个成功艺术家，参加的社会活动越来越多，注意力不再集中，剧团成员也开始陷入某种套路。我觉得我如果呆在原地的话，就会僵化。我不喜欢随波逐流的感觉，所以我想要抽身。”
左：1960年代的早稻田小剧场
右：今天的早稻田小剧场所在地
他那时对东京的戏剧现状其实已经很不满意：
“进剧场之前，大家都知道会看到什么。看戏时必须坐在固定的座位上。看完戏后也没有交流，为了赶地铁末班车，各自匆匆回家。除了看戏的那两个小时，其他时候都根本没有心思考虑戏剧的事。”
“我在国外巡演。外国人看我的戏，我也看他们的戏。怎样才能始终和世界一流水平抗衡？就像运动员一样，要保持水准，就必须进行高强度集训。继续呆在东京温水煮青蛙是绝对不行的。”
他决定放弃东京。“这是我为戏剧做出的最大的牺牲。这意味着我放弃了名和利，放弃了奖项，放弃了行业地位，甚至放弃了我的养老金。”
1976年，日本的经济正要起飞，大家的收入快速增长。大量的人口从农村涌进城市，东京人口迅速膨胀。
铃木忠志却带着红极一时的“早稻田小剧场”离开东京，迁到乡下，引起轩然大波。
1980年的利贺
很多人甚至都没有听说过利贺：跑到利贺这么偏的地方做戏剧，会有人来看吗？
还有人不怀好意地揣测，铃木带着自己的人马，躲到深山老林里，莫不是要搞什么新型宗教或者秘密军事训练？
剧团大部分成员最后不得不勉强同意“下乡”，主要原因是“早稻田小剧场”的东京基地的租约还有一个月就要到期，如果不去利贺，就会无处可去。
人们以为，利贺只是“早稻田小剧场”暂时的栖身之地。铃木忠志只和利贺村签了一个五年租约，租了村子里的一栋房子排练。戏在利贺排得差不多了，还是拉到东京去合成和首演。
没想到，接下来，铃木越来越把他的活动重心倾斜到利贺。
到利贺第三年，他找建筑师矶崎新，请他帮忙把村子里传统的合掌屋民居改造成剧场。
到利贺第五年，他成功举办了第一届“利贺世界戏剧节”，村子的人口不过一千一百人，从全世界各地蜂拥而来的观众竟有一万两千人。
1984年，“早稻田小剧场”正式更名为“利贺铃木剧团”（Suzuki Company of Toga，简称SCOT）。1989年，铃木50岁，宣布自己和SCOT要在利贺永久驻扎下去。
1980年代开始，铃木忠志不是在利贺，就是在欧洲或者美国，16年没有去过东京。
与此同时，SCOT在全世界31个国家的83个城市里完成了巡演。这奠定了他作为导演的后半生。
铃木忠志《酒神》
看过铃木忠志作品的人，印象最深刻的是东方和西方在他的作品里嫁接得如此完美。
故事是现代的，然而演员的动作——迅捷如风的移动、贯穿全场的静止，都是来自日本能剧。
“你在日本能剧和歌舞伎的舞台上，看到一个法国的故事，而且竟然使用了威尔第的音乐，恐怕会感到很不可思议吧。但是我自己心里面认为，这才是真正的能剧和歌舞伎，这是一个世界通用的能剧和歌舞伎。”
铃木忠志《大鼻子情圣》
年轻时的铃木忠志，曾经是能剧和歌舞伎的批判者。他认为这种国粹几百年来因循守旧，形式空洞，早已失去了活力。
“那个时候我不喜欢日本。爷爷唱的和歌，父亲念的佛经，在我看来都是封建落后的象征。二战后的日本人都向往欧洲，觉得西方的东西才是好的，先进的。”
高中时，他读西方文学：福楼拜、莫泊桑、波德莱尔、兰波、陀思妥耶夫斯基、契诃夫。上大学后，他做“新剧”，其实就是西方舶来的话剧。
转折点在1972年。他因为“白石加代子个人秀”大受欢迎，被邀请到巴黎参加国家剧院艺术节。在那里，他观看了日本能剧大师观世寿夫的演出。
观世寿夫表演能剧
身为日本人，他很熟悉能剧，也曾看过无数次能剧，当然都是在专门演能剧的剧场。
然而，观世寿夫在巴黎的演出场地，因为条件所限，不得不因地制宜。观众拥挤在舞台四周，大师的表演被压缩在非常狭小的空间之内。用传统眼光来看，这其实是一次非常“不恰当”的能剧演出。
然而，日本的国粹让西方人如痴如醉。十年后，铃木忠志仍然忘不了当年的震撼：“我第一次认识到了能剧高超的戏剧性。我第一次认识到世阿弥（日本能剧大师）所说的‘幽玄’、‘表演中的静止’、‘视觉之外的视像’究竟是什么意思。”
铃木剧团成员训练
回到日本，他立志要好好研究和开发日本传统戏剧——能剧和歌舞伎。“那么多年以来，亚洲人一直在‘进口’西方的文化，但是其实亚洲人也有非常值得骄傲的文化传统，应该好好研究之后向西方‘出口’。”
他研究出了专注于演员下半身的“铃木方法”。这种方法深深植根于日本农业社会的传统。训练时演员都不穿鞋，因为“双脚和土地接触的感觉，这是所有的基础。”
铃木方法非常成功，他受邀到茱莉亚音乐学院、威斯康辛大学、加州州立大学圣地亚哥分校去授课。很多西方演员在SCOT海外巡演时参加他的工作坊。百老汇演员、伦敦西区演员都纷纷到利贺来，学习铃木方法。
铃木忠志还去到了斯坦尼斯拉夫斯基体系的大本营——莫斯科艺术剧院授课，让东西方的两大表演体系——斯氏体系和铃木体系同台PK。
铃木方法的影响力甚至辐射到了演艺圈以外。西方其他行业——比如律师，也有人开始学习铃木方法。
因为铃木方法的理念是“以脚为本”，认为脚的使用，决定了身体的姿势，进而决定了人说话时声音的力度和质感。律师学习了铃木方法之后，能更好地在法庭上发表演讲，进行辩护。
铃木忠志另一个改造传统的创举——将日本传统的合掌屋建筑改造成剧场，灵感也来自于1972年的巴黎之行。
那次戏剧节上，大部分戏都在一个临时剧院里演出。这个剧院是从一栋普通住宅改建而来。
“这种有人实际在里面居住过的空间，留下了日常活动的各种痕迹，屋子里充满了一种历史感。”
回到日本，铃木忠志开始四处寻找这种能改成剧院的住宅空间，直到在利贺村找到了日本山民居住的合掌屋。
利贺所在的山区冬天多雪，为了防止落雪压垮房子，合掌屋的屋顶都很尖，就像双掌合拢。
进屋之后是一个空旷的大房间，只有柱子，没有墙，房间和房间之间以活动屏风隔开。也就是说，没有固定的卧房、客厅等概念。
厨房在屋子中央，占据了全屋最核心的位置，长年累月的灶火熏烧，合掌屋内的木柱都早已被熏得乌黑。
铃木忠志喜欢这种“乌黑”和“暗沉”，非常符合日本人“阴翳美学”的观念。
改造后的合掌屋，入口处修出了一个类似现代剧院的前厅，可供观众进出换鞋。
屋内，舞台的尺寸尽可能和能剧舞台的尺寸相似。但是舞台和观众席之间的距离被拉近到“亲密接触”的程度。观众能直接看到演员在舞台上流汗、流泪，能直接闻到演员的呼吸。
原有的木柱都被利用起来，又新添了许多隔断屏风，以实现舞台空间的灵活变换。
铃木忠志《李尔王》
所有新添的建筑部件都刷黑。舞台地板由铝板做成，也刷了黑漆，只能反射特定的光，有的时候看起来像一面镜子。于是，黑色仿佛充满了整个空间。
“我有一种感觉，在这种气氛中，神灵随时可能会从黑暗中现身。”
铃木忠志是静冈县富士山区一个木材商的第三个孩子，很早就立志要当一个艺术家。
“我小学和中学的时候，读书只读诗歌，萩原朔太郎啦，岛崎藤村啦。那个时候我逃学，把同学都叫到一起，去山上砍树、搭房子。确实，我很小就开始自己拿主意了。”
高中时他读了契诃夫，好奇这种剧本该怎么排演，于是报考了早稻田大学，理由是“早稻田大学戏剧很兴盛，还有一个戏剧博物馆”。“我觉得如果我进入了早稻田大学，就可以开始演戏。”
父母并不希望他演戏。“他们只希望你安安稳稳毕业，找个大公司的好工作。他们认为搞文艺是没有出路的。”
为了安抚父母，铃木忠志报考了政治经济学专业。然而入学后，他参加剧社，不去上专业课，1958年入学，1966年才毕业。
他把父母给的学费拿去作剧社的活动经费。“当时我22岁，父母发现后，就再也不给我打钱了。”
铃木忠志和早稻田小剧场的成员们一起讨论戏剧
从事戏剧这一行，在出名之前，他的生活可用穷困来形容。
剧团里很多成员都和他一样，因为投身戏剧，和家人断绝了经济往来。“大家过着共产主义生活。经常早上醒来，我发现自己和五六个人睡在一起。有时一天下来只吃得上一碗面条，但是晚上还要继续去发宣传单，完成剧团的工作。”
等到铃木忠志成了知名导演，剧团单靠票房，收入依旧微薄。“那个时候日本泡沫经济正进入鼎盛时期，但金钱、发财都和搞戏剧的人没什么关系。”
也许，这就是后来有了财团和政府的资助之后，铃木忠志最终决定，利贺艺术节上的所有演出完全不收费的原因。
一开始，剧团只是收取象征性的入场费，交多少全凭自愿，50日元也可以，50万日元也可以。2013年开始，连这种象征性的收费都免除了。
“我希望所有人想看的戏都能看到，不用被预算限制。”
在利贺戏剧节现场，总是能看见铃木忠志的身影，哪怕他已经80岁高龄。他站在剧场入口，欢迎观众，引导他们入场。
“很累，但是除非生病，我从来没有缺席过我自己的任何一场演出。”
利贺戏剧节上的大部分演出都没有固定座位，自由入座。“你绝不会听到一个剧团成员要求观众，请再往里挤挤吧，如果听到有人说这句话，那这个人就是我。”（笑）
《来自世界边缘的呼唤》
从1992年开始，一直到现在，利贺戏剧节年复一年地上演一部烟花戏来压轴，《来自世界边缘的呼唤》。
剧本改编自《麦克白》，铃木忠志删去了麦克白夫人这个角色，又加入了大量其他素材，使得人们几乎已经看不出这部莎剧原来的模样。
《来自世界边缘的呼唤》
在这部戏中，铃木忠志反思了二战带给日本的黑暗遗产。剧中巧妙地引用了莎士比亚的台词：“把手洗干净。不不，别做那个表情。那些人都被埋掉了。你难道不知道，他们是不可能从坟墓里爬出来的吗？”
“我的戏剧，就是我的社会批判。体现了我对社会的看法，现代社会出了什么问题，尤其是日本社会出了什么问题。”
铃木忠志《伊万诺夫》
1962年，铃木忠志还在读早稻田大学的时候，曾经和剧作家别役实合作排了一出原创的荒诞戏《大象》。
首演的反响非常糟糕，后来却被认为是日本最早、最优秀的荒诞派戏剧。
剧情讲的是广岛原子弹爆炸后两名幸存者的故事。一个人只想在医院里安安静静地死去，另外一个人则要冲到大街上，把自己的不幸遭遇全都讲出来，唤起冷漠公众的良知。
铃木忠志《厄勒克特拉》
场景发生在医院，护士们因为受到核辐射也在不断死去。整个气氛让人想起艾略特《四首四重奏》里的段落：
“整个世界就是我们的医院”、“一旦灾祸降临，我们的病必将变为沉疴……我们最好的结局，也不过是在严父专制的关爱中死去。”
“精神病院”的意象后来贯穿了铃木忠志的所有作品。他修改了莎翁的名言：“整个世界是个精神病院，男男女女不过是来来去去的病人罢了。”
“我没有想过说我能改变社会。不过，100个人中间，总会有一个人掉队。那些被主流歧视的人也是有其价值的。甚至可以说，正是因为我自己的生活方式和社会主流价值观不契合，我才选择做戏剧。一个艺术家如果不能为被歧视的人赋予价值的话，那就不是一个好的艺术家。”
铃木忠志生于1939年，童年最深刻的记忆就是战争。
他家住在一个叫做清水的小港口。二战末期，被改用作军港，不仅美军的飞机来空袭，海上的战舰也来轰炸。他至今忘不了炸弹轰然作响，母亲把他拉开时满脸的恐惧表情。
“空袭有固定的时间，也有防空警报，还可以躲。躲不了的是战舰的炮击，沉闷的响声，惊心动魄。”
为了逃命，家里人把铃木送到了清水郊区的山上。山上有座庙，庙里的和尚养了只山羊，铃木忠志每天都能喝到羊奶。“羊奶有股特别的味儿，但是我很喜欢，有种自然的野性。”
在庙里的生活，最大的问题是晚上上厕所。“厕所很远，在后院的角落。没有星星和月亮的时候，山里的黑，真的是伸手不见五指。我怕那种黑。”
那时没有马桶，都是蹲坑。“我常常害怕自己会不会掉下去，或者有蛇窜上来。有的时候我觉得我看到了鬼魂。”
迁居到利贺之后，铃木忠志第一时间给自己建造了一个和当年类似的厕所。“满足了我的怀旧情结。厕所在卧室外，没有那么方便，但是至少在屋子里面，不会让我害怕。”
铃木忠志《厄勒克特拉》
“我来利贺时，没想到在这里一呆就是四十年。事实上，我不止一次地想要离开利贺。”
实际上，SCOT的其他人都不住在利贺。他们在东京有自己的房子、家庭和生活。只有在铃木忠志需要排练的时候，才从东京来到利贺。铃木忠志自己的妻子和儿子也是住在东京，不长住在利贺。
“真正全年生活在利贺的，只有我一个人。”
一个主要原因是利贺位于深山之中，自然环境太恶劣、太艰苦，很难有人能够忍受。
一年恨不得近半的时间都是冬季，四月还在下雪，五月樱花才开。下雪下到有雪崩危险的时候，就要封路，整个村子变成一个孤岛。
降雪有时深达三米。铃木住的两层小楼，只能看见二楼的窗户，一楼整个被埋掉，好几天不能出入。“我日以继夜地除雪，可是也只能维持两个礼拜。一场暴雪之后，我又要花两天功夫清理。”
铃木忠志开着除雪机除雪
铃木忠志记叙了自己与暴雪反复作斗争的过程：“为了融掉堵门的雪，我从300米外牵来水管，但是水管一周前不出水了，终于能够出去查看的时候，我发现是貂把鼻子伸进了水管，堵住了水，貂当然也死了……”
“羚羊淹死在了池塘里，大概是因为大雪盖住了池塘，它没注意，跌了进去，我还得把它从水里拖出来……因此除雪的时候，记住原本的地形是极为重要的：哪里是路面，哪里是水面，哪里有石头，千万不能失足。”
“与大雪斗争，既危险，又徒劳，但是日常生活的过程就是这样一种徒劳，总要坚持下去。”
雪后初晴，铃木忠志还会饶有趣味地欣赏平整的雪地上动物留下的脚印。“2枚鹿的脚印，4枚兔子，4枚浣熊，5枚犀牛，前脚和后脚脚印是不一样的。有的动物走直线，有的绕圈、迂回。有的脚印重叠在一起，看起来像独脚动物走过一样。”
铃木方法讲究“双足的语法”，原来这个方法的灵感不仅来源于研究传统，也来源于研究动物。“在利贺，我与动物共生。”
利贺的露天剧场
2013年1月，74岁的铃木忠志在雪路上一边走，一边接了个电话。结果不慎向后滑倒，后脑勺狠狠地撞到了地上，脖子不能左转，背痛了好几天。“我来利贺37年，第一次发生这样的事故。”
“我第一次意识到，也许这就是我死去的方式。我下一次跌倒后，爬不起来，渐渐被漫天飞舞的雪花埋葬。人们最后找到我时，已经是在雪地里冻僵而亡的遗体。”
“来利贺的时候，我就下了决心，要在这里做出我最好的作品，那么，就在这里做到最后一刻，死在这里也是理所应当。”
部分图片来源于网络
（声明：本文由原作者撰写，除哈啰日本官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表哈啰日本立场。版权归原作者所有，如有侵权请立即与我们联系。微信号：jp_pro）
