哈啰日本 -- 一个专注日本购物,吃喝玩乐的中文社区。分享最新日本旅游攻略、日本时尚穿搭和日本美食,还可免费参加日本化妆品测评活动。
哈啰日本 -- 一个专注日本购物,吃喝玩乐的中文社区。分享最新日本旅游攻略、日本时尚穿搭和日本美食,还可免费参加日本化妆品测评活动。
# 热门搜索 #
日本旅游
药妆
化妆水
花火大会

这家1000年的日本老店,传承了25代与京都同岁,居然只卖一串烤麻糬。

发布者: 东方手艺人
发布时间: 2017-08-10



如果能成一点事,靠的是运气。

如果能传承百年,或许靠的是热衷和坚持;

但如果能传承数百年甚至千年,

然是靠代代、人人恪守系统、

明确的企业文化和精神。






历经百年、千年风雨,

在自然灾害、战争、社会变革面前,

这些店(企业)依然能够坚持不倒,

不得不让人心生敬意。

这里面有的不仅仅是故事,

更多的是那种一代又一代人不懈的传承和坚持,

小美相信存在即是道理。



榛原和纸店,店铺年龄208年


而在日本有一家店几乎与京都同岁,

 更令人吃惊的是,

这家店只卖一种食物。





这家简朴的店位于,

京都市北区紫野今宫神社东门对面,

不论何时,

当五湖四海的游客走出神社的大门,

都会闻到一阵碳烤香气——

这是白味噌烤麻糬的味道。





这家店名为“一文字和助”(下文简称一和),

使用的设备是最原始的模样,

竹签、木炭,直接上手就烤,

再加个小风扇。





它的年龄,

几乎与京都城一样,

它创建于长保2年——公元1000年,

为祈求一条天皇太子病体安康,

一和的创始人开始售卖烤麻薯。

是日本从平安时代存活至今,

最古老的一家和果子点心店。





1116年来,

这家貌不惊人的小店经历了25代主人,

依旧只卖一种食物:

安布里年糕(あぶり餅)。

500日元(人民币25元左右)一份的烤麻薯!

几乎与京都同岁,不得不让人感叹,

光是烤个麻糬,就烤了一千年之久。





尽管食物看似简单,

但经营此店的第25代传人仍然全家上阵,

先使用近江羽生的黄豆粉制作年糕,

再捏成拇指大小的形状,

后用两根竹签串入。

就连这些竹签也全都是手工制作。





每一串麻糬都是用,

一种独特的备长炭来烤,

一边烤一边涂上黄豆粉和白味增。





待年糕烤到一面发焦后盛入盘中,

最后再浇一次特级上等的西京白味增。

搭配一杯清茶,

千年岁月的滋味尽在其。





口感粘稠,

有糯米和黄豆的清香,

就像吃年糕,

白味噌带出微微的甜味在口中蔓延。





1000年前,

一条天皇为了镇压国内的流行病,

而建造了今宫神社,与此同时,

一和店的创始人也搬来神社对面开店,

这一开就是1000年。






无论是风雪还是阴雨,寒冬还是暖春,

每一代的女将都一直,

坐在这个位置年复一年、

日复一日地烤“安布里年糕”。

根据“守护家族”的风俗,

年糕全部由家族里的女性制作。

传袭至今,

这个接力棒已经交到了第25代女将长谷川奈生手上了。





长谷川奈生说她在成为女将前的修行真是十分严苛,

老板经常严肃地盯着年龄不小的女儿,

生怕她调控炭火的动作不对,

从最小的时候开始就一直,

帮忙洗器皿,收拾台面。

小时候总是被训斥,

周末正是店里忙的时候,不许出去玩。





长谷川奈生的姑姑一生未嫁,

作为先代女将,履行职责训练她成为职人。

每天盯着她捏年糕,每个必须是3克,

大了或者小了先代女将都会打她一下。

如此反复,可算是记住了,

规范年糕的大小触感,可以出师了。






但是到了烤年糕这个环节,

又是一个大坎,

烤太久了年糕会变硬,

如何保持发焦而不发苦、年糕柔软度湿度适中,

这是一门学问,

而除了在炭火前反复专研之外,

别无他法。






用来调味的味增,

因为春夏秋天气候温度的不同,

味增的味道会有变化,

需要学习如何根据气候不同,

调出适合当季的味增有事一门学问。

连烤个年糕都那么较真,

真是不得不佩服日本职人的执着和坚持!





后来长谷川奈生到了高中,到了叛逆期,

她变得十分反感继承家业,

长谷川奈生发誓毕业后一定不继承家业,

要去别的地方上班,

又因不忍放弃传承一千年的家族老铺,

她就回来支撑起了这个家族手艺的传承。






如今,她也像先代女将一样,

严格地训练自己的女儿。

从最基本的每个细节起,严格要求。

这种考究并不是没有意义的,

正是这种认真,

让一串年糕的味道可以传承千年,

不变味,深入人心。





女将每天处理完家里的家务,

8点多来到店里,

从蒸年糕米开始忙起,一刻也不停歇。

这是本家,有老爷爷、奶奶一起住着,

平时会有女儿、儿媳、侄女等一起帮忙,

更多的时候是女将一人扛起,

代代如此……






年轻的一辈在搓麻糬,

神情认真而专注,

熟练的将糯米糕搓成椭圆形,

粘上黄豆粉用竹签串起。






老一辈的人不时和客人有说有笑,

或者在指导后辈,

但更多的时候都在一丝不苟地整理卫生,

务求保持环境一尘不染,

这才是对于客人的尊重。





一家开了1000年的老店,

已经不能称之为商业经营,

更多的时候它是一种文化。





老一辈的言传身教,严苛要求,

对于传统的坚持。

更重要的是年轻的一辈对于家业的坚守,

对于家族的认同感,

愿意去继承祖祖辈辈留下的手艺,

而且心无旁骛的将这看似简单的工艺做到极致,

能拥有这一份意志就让人佩服。





她们不是冲着赚钱在坚守这份家族事业,

她们坚守一家店,

是因为这是一家连系着整个地区居民的老店,

这是一家连系着古今的老店。

京都人总是有这份责任感,

这或许就是为什么这里有这么多,

老店可以历经风雨不倒的缘故吧。





地址:京都市北区紫野今宫町69番地

营业时间:10:00~17:00

休息日:星期三

电话:0754926852

 

- END -



你能做什么事坚持一辈子?




(声明:本文由原作者撰写,除哈啰日本官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表哈啰日本立场。版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系。微信号:jp_pro)

相关文章

    生活
    日本国家旅游局 日本国家旅游局 2017年12月14日
    让这些神奇小物陪你温暖过冬
    一个人, 如果读到了一本好书、 发现了一部好电影、 或是听到一首喜欢的音乐, 总是会第一时间想要分享给身边的好朋友。 如果你的这个朋友就在身边, 会是一件多么幸运的事。 如果不在, 无论是分享器物还是生活方式, 我们就是你的好朋友。 常常有人问,为什么日本和北欧食器价格这么不亲民?小编想说的是,那一定是你没有找对东西!今天,我们就为大家搜罗了百元以内的日系餐桌小物,要不要提升自己的生活质量和逼格,就看你的态度了。 筷架 推荐理由:有筷架才有未来真的夸张吗? 除了在好一点的饭店就餐,我们似乎很难在...阅读全文
    2019盘点
    东京日记 东京日记 2019年12月12日
    2019COSME大赏正式出炉,来年美妆清单就照着它买吧!
    在日本美妆业界每逢年中年末都会迎来一场大型评选活动——COSME大赏。这项评选活动自1999年举办以来,至今已经走过了20个年头。 一年比一年更独具慧心更尽心尽力的选拔,终于将这项比赛推向美妆界的顶流位置。在日本药妆店逛上一圈,会看到十有八九的药妆品都会特地贴上“获得了某某年COSME大赏”的标签,足以见出COSME的国民重要性。 最近,2019下半年的COSME大赏评选结果也出来了。事不宜迟,为了让各位小仙女能美美地迎接2020年,今天特地在此为大家总结了此次COSME大赏里的最具参考价值的殿...阅读全文
    护肤
    狐小萌 狐小萌 2018年01月09日
    1.9新品|pony推荐,范冰冰安利,今天的新品就是这么6!
    最近又学到一个新词 “气温断崖式下跌” 前几天狐狸还在穿秋装 今天就裹起了大袄子 听说超多地方都下雪啦 宝宝们注意保暖哦 虽然天气冷 但风里雨里大雪里 都挡不住我们上新的热情 快来看看这周又有什么好物上新吧 01 泰国ATREUS十二色眼影盘 原价35 上新价32包邮 作为精致的水晶女孩,眼影盘只有一盘怎么够,尤其是那些多色又大盘的,光看着就有一种满足感!又来给宝宝们安利来自泰国的好物啦——ATREUS十二色眼影盘! Pony女神推荐!粉质细腻软糯,哑光珠光都有,上眼显色不易飞粉,持妆时间长!重...阅读全文
    护肤
    良品志LPZine 良品志LPZine 2021年09月03日
    用SHIRO打造透明感肌肤,素颜的你也可以很美丽~
    日系美妆护肤里有个词叫做「透明感」 用来形容女生健康水嫩的肌肤 让女生就算不抹厚厚的底妆也能爱上素颜的自己 来自北海道的SHIRO 就是这样一个为了「透明感肌肤」而创立的品牌 旗下各种产品在日本有着很高的人气 本次良品酱也前往位于东京新宿的SHIRO+ 为大家探索SHIRO的奥秘 想知道怎样打造出透明感的肌肤吗? 2009年,SHIRO 的前身品牌“ LAUREL”成立,致力于使用以北海道为主的来自日本全国各地的新鲜食材,制作出能最大程度发挥其效益的产品,并在札幌开设了第一家门店。 在2015年...阅读全文
    设计
    日本设计小站 日本设计小站 2017年11月22日
    可口可乐是如何把一个●,设计成东京奥运会LOGO的?大师们都不淡定了!
    尽管离2020东京奥运会还有两年之久 但可口可乐已经迫不及待搞起了视觉形象 未雨绸缪总是好的 不能向上一届巴西同学学习 【我只给你一个圆,其余你来说了算】 可口可乐联合 Adobe 邀请各大设计爱好者为品牌做设计 嗯?这一定是想骗我去参赛! 这届设计以东京奥运会为主题 色彩选择主要是以红白两色为主 一个是因为可口可乐的品牌色就是这样的搭配 二个是日本的国旗颜色刚好也是这两个颜色 根据活动的要求 品牌官方提供的视觉元素则很简单 只有一个圆圈 突然发现 简直是把东道主国旗的元素巧妙的结合进去了 日站...阅读全文