沪江日语
1.ポプラファーム /北海道
ポプラファームは北海道を拠点に数店舗を展開しているお店で、新鮮や野菜や果物を販売しています。こちらでは富良野メロンを使用した豪華なソフトクリームをいただくことができます。
Popura Farm以北海道为据点有很多家店面，贩卖新鲜的蔬菜和水果。在这里可以吃到用富良野香瓜制成的超豪华冰激凌哦。
サンタのヒゲ（700円〜）
メロンの上にさっぱりとした味わいのソフトクリームをのせたサンタのヒゲは、ポプラファームの看板メニューです。メロンは4分の1カットとハーフカットの2種類から選べる他、あずきやチョコソースをトッピングしたものなど数種類のバリエーションがあります。
这款在香瓜上覆盖了清爽冰激凌的サンタのヒゲ，是Popura Farm的招牌甜点。香瓜分为1/4大小和1/2大小两种，还可以选择浇上红豆、巧克力酱或是很多种类的其他点缀。
2.Bondolfi boncaffe（ボンドルフィボンカフェ）/東京都
ボンドルフィボンカフェはTENOHA代官山にあるイタリア発祥のカフェです。テラス席もある開放的な空間の中で、ピザやパニーノ、ドルチェなど本場イタリアフードを楽しむことができます。
Bondolfi boncaffe是在代官山的一家来自意大利的咖啡店。可以在这里的凉台席等开放环境中尽情享用披萨、热狗、甜点等各种正宗意大利食物。
アラゴスタソフト（600円）
イタリアの伝統菓子アラゴスタにカスタードを詰め、その上からソフトクリームをたっぷりとのせたアラゴスタソフトはパリパリの食感とひんやり冷たいソフトクリームの組み合わせがたまりません。ソフトクリームはブルーベリー、バニラ、エスプレッソなど数種類から選ぶ事ができます。
在意大利传统点心卡仕达可颂上加上奶油，再在上面加满冰激凌的アラゴスタソフト，脆脆的口感和冰冰凉的冰激凌相结合让人流连忘返。冰激凌有蓝莓味、香草味、咖啡味等众多味道可供选择。
3.MiLKS（ミルクス）/東京都
恵比寿にある人気カフェ、ミルクスではリキュールなどのトッピングを組み合わせながら自分好みのソフトクリームを楽しむことができます。リキュールは洋酒や日本酒など100種類近く揃っており、ちょっと大人な味わいのソフトを味わえますよ。
位于惠比寿的人气咖啡店。在MiLKS可以享受将各种利久酒组合起来，根据自己的喜好做成的冰激凌。利久酒也有洋酒和日本酒等将近100种种类，可以尝到大人口味的饮料哦。
ミルクスハウス（1680円）
メニューは全部で3種類あり、こちらは2種類のリキュールと3種類の小菓子、ヨーグルトなどが含まれています。リンゴパイやクッキーなどの小菓子はそのままはもちろん、ソフトクリームにトッピングするのもオススメです。
菜单共有三种，这里是第二种包含利久酒和三类小点心，酸奶等的套餐。苹果派和曲奇饼干等小点心可以就这样品尝，也推荐搭配冰激凌品尝。
4.いも吉館 /神奈川県
いも吉館は鎌倉を中心に数店舗を展開するお店で、スイートポテトやバウムクーヘンなどさまざまなサツマイモのお菓子を購入する事ができます。中でも抹茶と紫芋ソフトを合わせた「あじさいソフトクリーム」は、食べ歩きにもオススメのお店の看板メニューです。
薯吉馆以镰仓为中心拥有数家店铺。在这里可以买到很多像马铃薯甜点、蛋糕卷这样番薯类点心。在这之中，抹茶和紫芋合制成的“紫阳花冰激凌”是值得一吃的招牌甜点。
マシュマロソフトクリーム
30円の追加料金で好きなソフトクリームにハートのマシュマロをトッピングしてもらう事ができます。見た目もとっても可愛らしいですよね。これを食べれば恋愛運もアップするかもしれませんよ。
再加30日元就可以在喜欢的冰激凌中加上心形的棉花糖。让冰激凌看起来更加可爱，感觉吃了它自己的恋爱运也会变好。
5.po.tto（ポット）/愛知県
ポットは愛知県の豊田市にあるカフェで、木を基調としたあたたかみのある空間で、ランチやディナーを楽しむことができます。こちらでは自家製ブレンドのソフトクリームをたっぷりと使用したオシャレなクリームパフェが人気なんです。
po.tto是位于爱知县丰田市的一家咖啡店，以木为基调装修十分温馨。可以在这里享受午餐和晚餐。另外这里用自制混合冰激凌做的超时尚冰激凌芭菲也是颇具人气。
レアチーズと紅茶のはちみつレモンパフェ（970円）
1日30食限定のこちらのメニューは、レアチーズや紅茶のシフォンケーキが中に詰まっており、自家製の蜂蜜ゼリーの酸味がアクセントになっています。テイクアウトもできるので、外でひんやり冷たい美味しさを味わうこともできますよ。
一天只卖30个的这款单品，是将半熟起司或红茶戚风蛋糕放在中间，再用自家制的蜂蜜汁的酸味点缀而成。也可以外带，可以在外面品尝这冰冰凉的美味。
6.Little Baby Dog's（リトルベビードッグス）/愛知県
リトルベビードッグスは名古屋市の大須商店街内にある今話題のソフトクリーム店です。こちらでは韓国で人気のソフトクリーム店「Bistopping（ビストッピング）」を彷彿させる、フォトジェニックなソフトを堪能することができます。
Little Baby Dog's是位于名古屋市大须商店街内的现在正备受热议的冰激凌店。这里总让人联想起韩国的人气冰激凌店“Bistopping”，在这里可以欣赏到十分漂亮的冰激凌。
ソフトクリーム（580円〜）
数種類のコーンと、ヨーグルト、バニラ、ミックスの3つの味からソフトクリームを選びます。ベーシックなタイプはプレッツェルとオレオがセットになっていますが、追加でチョコやマシュマロをトッピングする事も可能です。
这里有各种蛋卷和酸奶、香草以及混合口味三种味道的冰激凌可供选择。基础套餐是椒盐卷饼和奥利奥组合，也可以追加巧克力和棉花糖来装饰。
7.Gufo Groovy Ice Cream（グーフォ グルービーアイスクリーム ）/大阪府
大阪府の四ツ橋駅近くにあるグーフォは、フォトジェニックなソフトクリームが人気のソフトクリーム店です。ナッツやクッキーをトッピングしたソフトは味と食感の2つを存分に楽しむことができます。
位于大阪府四桥附近的Gufo是一家因漂亮的冰激凌而出名的冰激凌店。装饰着坚果和曲奇饼干的冰激凌可以同时享受到它的美味和口感。
ソフトクリーム（350円〜）
基本のバニラソフトは350円から楽しめますが、50円〜の追加料金でキャラメルソースやクラッシュクッキーなどのトッピングをするのがオススメです。ソフトクリームのフレーバーは他にもナッツの濃厚な味わいが広がる、ヘーゼルナッツもあります。
基本款的香草冰激凌只要350日元就可以买到，再加50日元就可以加一些牛奶和曲奇屑，十分推荐。冰激凌还有口味浓厚的坚果和榛子。
8.Chill Out（チルアウト） ＆ソフトクリーム畑 /富山県
北陸を中心に展開しているチルアウトは地元の食材を使用したクレープやソフトクリームが話題のお店です。ソフトクリームは季節限定を含め40種類以上揃っているので、思わずどれにしようか迷ってしまいます。
以北陆地区为中心创建的Chill Out因其使用当地食材制作出的可丽饼和冰激凌而引起话题。如果将季节限定款包含在内的话冰激凌的种类有40多种，会让人犹豫到底吃哪种比较好呢。
いちごのコンフィ
生クリームやウエハース、甘酸っぱいイチゴのコンフィがトッピングされた贅沢なソフトクリームがこの値段でいただけるのはお得ですよね。ミルクのコクとベリーの酸味がたまらないソフトは暑い季節にぴったりの味わいです。
用生奶油、薄饼干以及酸甜的草莓酱装饰出来的奢华冰激凌只要很便宜的价格就能享受简直就是赚到了。牛奶的醇香和果酱的酸味就是和炎炎夏日绝配的味道。
9.ナカノヤ /香川県
金比羅山のふもとにあるナカノヤでは香川名物のお菓子「おいり」がのったおいりソフトを楽しむことができます。おいりはもち米を使用したポン菓子で、口に入れるとしゅわっと溶ける味わいと優しい甘さが特徴です。
在金比罗山脚下的NAKANOYA，我们可以尝到将香川名点心“oiri”满满覆盖在冰激凌上的oiri冰激凌。oiri是使用糯米制成的爆米花，入口即化口齿留香是它的特征。
嫁入りおいりソフト（350円）
ナカノヤのおいりソフトはいも味と和三盆味の2種類から好きなソフトクリームを選ぶことができます。嫁入り道具として使用されてきたおいりがのったソフトを食べる事で、良縁に恵まれるかもしれませんよ。
NAKANOYA的oiri冰激凌有芋头味和和三盆味（日本一种传统砂糖）两种，可以自由选择。吃了上面撒着的作为婚礼道具的oiri的冰激凌，缘分说不定也会悄悄来临哦。
10.ついんスター /熊本県
最後にご紹介するついんスターは、熊本県菊池市にあるアイスクリーム工房です。新鮮な生乳を使用して作られる種類豊富なアイスクリームはでれも絶品で、一部の商品はネットでも購入することができます。
最后向大家介绍的twin STAR是位于熊本县菊池市的冰激凌工厂。用新鲜的生乳制作的品种丰富的冰激凌个个都是绝品，一部分商品也可以在网上购买。
芸術ソフト（340円）
毛糸のように細く積み重なったソフトクリームはまさに芸術品のようなビジュアルが特徴で、濃厚ながらさっぱりとした味わいを堪能できます。コーンを9割近く残すと、200円の追加料金でアイスの替え玉をすることができます。
绒线一般的细丝堆积起来的冰激凌就像是艺术品一样，这也是它们的一大特征，而且口感也是浓厚又清爽。吃完冰激凌如果还有九成的蛋卷就可以再用200日元得到一个新的冰激凌球。
（声明：本文由原作者撰写，除哈啰日本官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表哈啰日本立场。版权归原作者所有，如有侵权请立即与我们联系。微信号：jp_pro）
