哈啰日本 -- 一个专注日本购物,吃喝玩乐的中文社区。分享最新日本旅游攻略、日本时尚穿搭和日本美食,还可免费参加日本化妆品测评活动。
哈啰日本 -- 一个专注日本购物,吃喝玩乐的中文社区。分享最新日本旅游攻略、日本时尚穿搭和日本美食,还可免费参加日本化妆品测评活动。
# 热门搜索 #
日本旅游
药妆
化妆水
花火大会

这间“漂流邮便局”,存放着永远寄不到的信,每一封都让你流泪

发布时间: 2017-08-15

致儿子


儿子,有好好吃饭吗?

别总是打游戏,偶尔也打个电话回来呀。不打电话发个信息也好呀。竟然要靠line的“信息已读”才能确认你还活着。

唉,是妈妈的教育方式错了吗?


——妈妈



有时候,会有些发自内心的话

无法向那个近在咫尺的人表达

即使写成了一封信

也迟迟不敢在收件人那栏上写下TA的名字


有时候,想给未来的自己写封信

问候一下那时候的自己

愿望有没有实现?是否过着想要的生活?



即使写出了这样的信

又要寄往哪里呢?

还是只能任由这份记录下心情的愿望

慢慢消失不见呢?



有一个地方,专门“收留”这些信件

这间叫做“漂流邮便局”的小邮局

位于日本三重县粟岛

那些“查无此人”的信件,都会来到这里



这里其实是艺术家久保田沙耶

为日本濑户内市中举办的国际艺术节

所策划的艺术作品

专门用来存放那些寄不出去的信



这里的信件来自世界各地

收信人有天空、大地或是空气

可能是春天盛开的花朵

或许是秋天飘零的落叶

也许是外星人、逝去的亲人

更可以是你自己



不论是对未来的畅想

还是对过去的追忆

你都可以写在信里或明信片上

寄到这里



2012年7月

久保田沙耶因为国际艺术节的准备工作

来到了粟岛

因为潮汐的缘故,岛上有大量漂流物

给她留下了深刻印象




在岛上走了走,她发现了一个邮局

当时它是被当做仓库使用的

看着映在窗口玻璃上自己的身影

她突然有种错觉

自己不也是像漂流物一样

来到了岛上吗?



被海浪推上岸边的漂流物

曾在这里往来的邮件、造访这里的自己

忽然在她的脑中重叠

凭着这样的感觉,她打造出了“漂流邮便局”

废弃的邮局,也被改造得到了新生



然而令人意外的是

艺术节结束之后

这些“寄不到”的信件还是源源不断

来到这个小小的岛上邮局

所以直到现在

它还在接收着来自世界各地的信件



久保田沙耶邀请来在原来的粟岛邮局

工作了45年之久的中田胜久先生,担任局长

而她自己,则开始在这里担任邮递员




在窗口接待各种来寄信的人

为他们的信盖上邮戳

就是他们的工作




在这个小小的邮局里

充满着温暖的日常

每一天都像是加上了小清新的滤镜




这里只在每月的第二和第四个周六的下午开放

却吸引了成千上万的游客前来

已经成了来到这个小岛的必去景点



在这里写上一张明信片

寄给到不了的地方

也成了来到这里必做的一件事情



▼不知不觉,寄到这里的明信片已经累积了很多


这些明信片和信件如何存放呢

邮便局中央有大木桌

上面挂着一个个悬空的锡盒

它们叫做“漂流私信箱”

存放着来自世界各地的明信片

无数的锡盒由钢琴线挂起来

当你转动它们,会听到海浪的声音




在这里,访客可随意阅读明信片的内容

这里面有写给亲友的

也有不少是自己写给自己的

若你觉得某一张明信片是写给你的

也可以把明信片带走



久保田沙耶还在这里展出一些

由美丽的小石头做成的小饰品

无一不精巧,细致



她还在私信箱的旁边放了一个星球投光仪

到了夜晚,它会发出紫色和绿色的光

让这个小小的空间

变身为梦幻之境




在2015年,寄到这里的信件总量达到了3800封

久保田沙耶把它们编辑成册

出版了《漂流邮局:

一个收集遗落的思念与回忆的不思议邮局》



日美酱在这里选取一些信件

与大家一起分享这份感动



致我的眼镜


一直以来承蒙你的关照了。

从小学五年级的时候开始,就一直和你在一起了。

有时候眼镜会起雾,就能看见好的东西,也能看见不好的东西。

有时候想扔掉你,幸好没有这么做。

从今年开始你就会在我桌子里休息了,辛苦啦。


——你的朋友




致发明吹风机的你


前几天,第一次帮自己的女儿用吹风机吹干头发的时候,也是第一次知道头发的重量。

一边用手指描摹形状很好的脑袋,一边在想,以后也会一直用这种方式来吹干头发。

虽然不知道因为何种原委催生了这种发明,风从这种构造之类的装置吹出。

我想,你一定是怀有一颗像风一般美丽的心在生活着的人吧。

就以这一句话用信写给你啦。

仅仅是因为那阵温暖的风,十分感谢。




致喧闹的街道里那所格格不入的老房


在院子里像怪物似的芦荟和月桂树,住着像猫般硕大的老鼠的厨房。

夏天酷热,冬天冰冷而光滑的木地板,嘎吱嘎吱摇曳的吊床。

粉红的涂墙和银色的浴缸,有点不灵光的煤气加热浴池,开关不严实的门声。

尽是雪花的红色老式电子管电视机。

难于打理也并不好住,却让我极其想念思慕的我的那所老房子。

在何时如果我再次在那所房子醒来,我究竟会干些什么呢。

我生命中的最后一次入睡,如果能在那个房子里就好了。




致未来的我 


总有一天会相见的哟。

带上满满的快乐的言语。

怀抱着满满的幸福的胸膛

给未来的你,给非常重要的,未来的你。


——最喜欢(你)的我




致恋人


只要想起你,便有撕心裂肺的感觉,说这样的言语也许还是太早了。

以后我们会相遇吗?现在你在我身边吗?

在某时某地我们曾经擦肩而过吗?

我永远的恋人!

可是我已经把我全心全意的爱注入给你。

你也一定非常的爱我吧。

过于期盼,果然胸膛像是炸开一般,撕心裂肺肝肠寸断。

晚安。




致天国的母亲 

妈妈,你还好吗?

在天国,你也有弹你得意的曲子《致爱丽丝》、《少女的祈祷》,和喜爱俳句的伙伴们一起享受“句会”吗?

不久的将来也请让我入伙吧。

对了,妈妈你曾经长时间就职的“栗岛邮便局”以漂流邮便局的名义重生了。

从10月5日到11月4日,虽然只有一个月的时间,到时肯定会收到大量从全国各地寄来的信件吧。

我想拜托您,这也是您最擅长的,可以把这些目的地不明的明信片寄送出去吗?您一定会欣然接受吧。

在全球暖化之下这个世界变得难以居住。妈妈,请你在上帝身边安活。

我会再给您寄信。




Take my card,take my

hand,take my

heart.


Did you forget who I am

      日美酱觉得,漂流邮便局是个可以穿越时空的奇妙场所。在这里,寄信人的思念都会被装进漂流瓶,在时间的长河里开始它们的旅行。也许它们最终也不会抵达,送信人想要传递到的那人手中。但是,这份思念一定会在某时被冲上岸,被一双无意的手拾起。而那份或感激或怀念的心情,一定会直达灵魂,带给我们能够湿润眼眶的感动。


——日美酱

(声明:本文由原作者撰写,除哈啰日本官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表哈啰日本立场。版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系。微信号:jp_pro)

相关文章

    美食
    日式生活美学 日式生活美学 2017年06月30日
    最受日本人喜爱的“中华料理”,竟然是这些?!
    日美酱在日本留学的时候,曾经问过大学的同学,“一提到中国,你首先想到的是什么?”对于这个问题,大多数人的回答都是——中华料理。这也不难理解,民以食为天,中国菜种类繁多,具有地域特色,又经过几千年的沉淀,自然有魅力。不过后来,日美酱慢慢发现,日本人所理解的“中华料理”,跟真正的中国菜其实是有所区别的。 说起中华料理,很多日本人都会想到的店是“王将”,这是一家以饺子为主的店铺,价格比较低廉,类似于快餐店。 说到这家店的主打商品饺子,其实指的并不是我们常吃的水饺,而是一种类似于锅贴的煎饺。里面大多会放...阅读全文
    护肤
    Yayaworld日本 Yayaworld日本 2018年04月15日
    五一假期将至,美容菜单给肌肤“大扫除”|日本·美妆
    即将到来的小长假时间满满,谁都不想去见!?正好趁这个机会对面部和身体进行“大扫除”吧。从头到脚,进行一次全面而彻底的清洁加护理。利用这个小长假修生养息,闭关修炼好肌肤、好身材。然后在工作日到来,让一个崭新的自己惊呆周围的同事和小伙伴吧! 这次“大扫除”分为5个步骤,分别是:沐浴时间、皮肤护理、头发护理、睫毛和眉毛护理+手和指甲护理、日常饮食。接下来就一个一个来看。 1、沐浴时间: ✔ “碳酸”·“酵素”·“氢气”沐浴,在家可做的3种温泉疗养,使肌肤温润有活力。 因为时间不够或太累,现在人都选择淋...阅读全文
    日本旅游
    林萍在日本 林萍在日本 2019年05月03日
    日本街头的奇葩中文翻译,我觉得我的中文受到了考验
    这几年日本游有多火爆大家有目共睹 从早先最开始因为购物掀起热潮 到现在开始追逐日本小众景点 真实感受美景及文化差异 中间人数不断攀升 到处惊现人从众的景象 其中中国游客占了大比例 中国游客在日消费额度不断攀升 最直接的体现是常常看到眼熟的中文标识 起先是药妆店里比较多 为方便中国游客购物 现在因为景区人也多 所以街头餐厅及商场内随处可见中文翻译标识 这不细看不知道 一看真的满头问号 最早引起注意是一位网友发了一条博说 在日本XX地看到的中文翻译 于是底下惊现国人们的各种贴图神回复 这些回复分为两...阅读全文
    生活
    日式生活美学 日式生活美学 2018年05月21日
    你用来YP的“附近的人”功能被日本主妇拿来做这种事情!你所不知道的“主妇潜规则”。
    俗话说“远亲不如近邻”,但居住在高层公寓里面的人们由于高频流动、工作繁忙等等原因很少会和邻居产生很深的交集。 日美酱第一年工作租房住的时候,住了小半年,邻居的面都没见过。 而日本主妇们也在面临同样的困境,经过一个忙碌的清晨奋战,送走了老公、孩子,周围可能又没有关系密切的好友,等待她们的,将会是充满着琐碎家务和孤单寂寞的漫长一天。 不过,在日本主妇寂寞不断滋长的今天,社交软件中“附近的人”(ご近所SNS)这个功能倒是给她们提供了一个不错的交流平台。 没错,附近的人在国内被很多人用来约P,到了日本主...阅读全文
    日本资讯
    收纳王子 收纳王子 2020年01月03日
    学会电线的收纳美学,不用剪断也能理得好看
    科技的进步除了带给我们生活的便利,也加速了电器产品的更新换代。现在家里的电子设备越来越多,各种电线、数据线、耳机线交错缠绕在一起,剪不断理还乱。 多、乱、杂,想分清楚哪根线是什么,大概需要花费几个小时,不仅如此,它们还非常影响房屋的美观度。 因此,怎么样让这些必须暴露在外的电源线更为美观一些,成了必须要解决的问题。 其实,这个问题,可以利用我们摊开-分类-收起来的收纳原则来解决。 摊 开 在整理之前,首先确认清楚每种电器经常被使用的位置,这样在分类的时候更有条理。 ► 之后就可以拿出所有的带线物...阅读全文